中新網(wǎng)北京8月26日電(林卓瑋)法國(guó)北部小鎮(zhèn)桑加特的一處士兵陵園中，高聳的十字架紀(jì)念碑莊嚴(yán)矗立。旁邊的白色方碑上，刻有“流芳百世”“鞠躬盡瘁”等中文字樣，靜靜述說(shuō)著那些長(zhǎng)眠于此的中國(guó)勞工的故事。

圖為中國(guó)華僑歷史博物館“榮耀與犧牲——一戰(zhàn)華工的歷史印記”展覽上展示的一戰(zhàn)華工墓碑。林卓瑋 攝

100多年前，第一次世界大戰(zhàn)以協(xié)約國(guó)的勝利結(jié)束。一同慶祝這一偉大勝利的，還有一群“以工帶兵、以產(chǎn)帶刀”的東方人。

這支被稱(chēng)為“中國(guó)勞工旅”的隊(duì)伍，在法國(guó)北部以及比利時(shí)等國(guó)的西線戰(zhàn)場(chǎng)完成人力運(yùn)輸、開(kāi)挖戰(zhàn)壕等體力勞動(dòng)，并完成了多項(xiàng)技術(shù)工作，為戰(zhàn)爭(zhēng)勝利發(fā)揮了重要作用。

華工營(yíng)指揮官威廉·布爾上尉曾評(píng)價(jià)：“華工以忠誠(chéng)向世界展示了中國(guó)最優(yōu)秀的傳統(tǒng)，并在東西方之間搭建起親密的橋梁�！�

“大西洋里太險(xiǎn)惡，四艘快艇保艦行。八天跨過(guò)大西洋，勒阿弗爾站當(dāng)勞工……”短短478字，一戰(zhàn)華工唐壽臣的妻子張文玉，在生前用一首《一戰(zhàn)華工歌》，唱盡了當(dāng)時(shí)那個(gè)年代，14萬(wàn)華工奔赴歐洲戰(zhàn)場(chǎng)的艱險(xiǎn)。

一個(gè)多世紀(jì)過(guò)去了，這樣的一戰(zhàn)華工遺屬已不多見(jiàn)。在享有“北方僑鄉(xiāng)”別稱(chēng)的華工主要來(lái)源地——河北、山東、天津，一戰(zhàn)華工后人多為第三代甚至第四代、第五代。

圖為南開(kāi)大學(xué)社會(huì)實(shí)踐隊(duì)學(xué)生代表呼月紅在學(xué)術(shù)交流活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)，展示河間調(diào)研行中獲贈(zèng)的一戰(zhàn)華工蔡世春曾使用過(guò)的一把大刀。林卓瑋 攝

然而，在南開(kāi)大學(xué)社會(huì)實(shí)踐隊(duì)對(duì)河間市行別營(yíng)鎮(zhèn)小史村的田野調(diào)查中，發(fā)現(xiàn)了仍健在的一戰(zhàn)華工第二代——沈朝恒的兩位年逾古稀的兒子，沈秉燦與沈秉尊。

2024年是中法建交60周年。8月21日，中國(guó)華僑歷史博物館舉行了一場(chǎng)名為“榮耀與犧牲——一戰(zhàn)華工的歷史印記”的學(xué)術(shù)研討會(huì)。會(huì)上，在中國(guó)社會(huì)科學(xué)院、南開(kāi)大學(xué)、中國(guó)華僑華人研究所等單位專(zhuān)家學(xué)者的共同見(jiàn)證下，華工二代沈家兄弟將珍藏已久的一張父親早年照片，鄭重贈(zèng)予博物館。

圖為中國(guó)華僑歷史博物館負(fù)責(zé)人寧一為河間一戰(zhàn)華工后代代表沈秉燦、沈秉尊頒發(fā)捐贈(zèng)證書(shū)和感謝函。

在華工后人、調(diào)研團(tuán)隊(duì)和相關(guān)專(zhuān)家的闡述中，這些在河間捕獲的歷史記憶碎片和古老物件，逐漸還原出一段中歐、中法文化交流的鮮活歷史。

許多華工在赴歐前目不識(shí)丁，但出于和家人通信的需要，在歐期間學(xué)會(huì)了漢字的識(shí)讀拼寫(xiě)。更有人在和歐洲人的交流來(lái)往中，習(xí)得了一門(mén)甚至多門(mén)外語(yǔ)。

“我爸爸語(yǔ)言能力強(qiáng)，會(huì)法語(yǔ)和英語(yǔ)，”沈秉燦回憶道，“法國(guó)人好客，我爸爸經(jīng)常和他們一起抽煙，也學(xué)習(xí)了一些法語(yǔ)�！�

除了語(yǔ)言能力的精進(jìn)，華工在當(dāng)?shù)匾搏@得了豐富的文化體驗(yàn)。

沈秉燦表示，其父親接觸到的法國(guó)人喜愛(ài)唱歌，父親在當(dāng)?shù)伢w驗(yàn)到了濃厚的音樂(lè)氛圍。體育競(jìng)技和民俗活動(dòng)，也見(jiàn)證了華工和法國(guó)等歐洲民眾人文交流往來(lái)的歷史。

圖為中國(guó)社會(huì)科學(xué)學(xué)院近代史研究所研究員張俊義接受媒體采訪。

中國(guó)社會(huì)科學(xué)學(xué)院近代史研究所研究員張俊義告訴中新網(wǎng)，一些華工在埃及換乘時(shí)受法國(guó)人邀請(qǐng)?zhí)咦闱颍��?dāng)時(shí)，華工們還穿著厚襖子不知所措�？珊髞�(lái)在法國(guó)踢球時(shí)，他們技術(shù)已十分嫻熟，甚至還贏了比賽。

張俊義進(jìn)一步指出，一戰(zhàn)華工在歐洲也留下了許多中華文明的痕跡。盡管在前線的條件十分艱苦，他們?nèi)匀粓?jiān)持了中國(guó)的春節(jié)傳統(tǒng)，通過(guò)舞龍燈、劃旱船、踩高蹺等方式，來(lái)表達(dá)他們的文化身份和思鄉(xiāng)之情。這樣的傳統(tǒng)也在當(dāng)?shù)匮永m(xù)了下來(lái)，成為了中法文化交融的一部分。

張俊義表示，最讓他觸動(dòng)的一點(diǎn)，便是華工的帳篷門(mén)都是朝向東方——那是祖國(guó)的方向。

這14萬(wàn)中國(guó)勞工背井離鄉(xiāng)，遠(yuǎn)赴歐洲戰(zhàn)場(chǎng)，在異國(guó)他鄉(xiāng)度過(guò)了至少3年的艱苦時(shí)光，每日工作10小時(shí)。更有數(shù)萬(wàn)名勞工，永遠(yuǎn)埋骨他鄉(xiāng)。

“正是他們的付出，中國(guó)才有資格成為戰(zhàn)勝?lài)?guó)，在巴黎和會(huì)上進(jìn)行談判�！敝袊�(guó)華僑華人歷史研究所副所長(zhǎng)張秀明如是說(shuō)。

圖為河間一戰(zhàn)華工后代代表參觀僑博“榮耀與犧牲——一戰(zhàn)華工的歷史印記”展覽，左一沈秉燦，左二南開(kāi)大學(xué)河間鄉(xiāng)村工作站站長(zhǎng)蔡印同，左三沈秉尊。

而如今，110年的時(shí)間過(guò)去了，他們的功績(jī)不能就此遺忘在歷史的塵埃里。為了更好地講述這段故事，南開(kāi)大學(xué)歷史學(xué)院協(xié)同僑博發(fā)起此次學(xué)術(shù)活動(dòng)，通過(guò)主題展覽、調(diào)研行動(dòng)等，來(lái)真實(shí)還原華工在一戰(zhàn)中所發(fā)揮的作用，并以普通話、法語(yǔ)面向公眾進(jìn)行直播。

南開(kāi)大學(xué)河間鄉(xiāng)村工作站站長(zhǎng)蔡印同表示，2024年是中法建交60周年，一戰(zhàn)華工的故事作為中國(guó)早期國(guó)際交流的范例，彰顯了中法友好關(guān)系。作為曾赴法留學(xué)的“北方僑鄉(xiāng)”河北滄州人，他希望能進(jìn)一步調(diào)動(dòng)公共力量，講好一戰(zhàn)華工背后的“中國(guó)故事”。

中國(guó)華僑歷史博物館負(fù)責(zé)人寧一強(qiáng)調(diào)，博物館將繼續(xù)在一戰(zhàn)華工研究中發(fā)揮橋梁作用，不僅致力于公眾教育，還將為學(xué)術(shù)界提供更多研究資源，以推動(dòng)對(duì)這段歷史的深入理解。(完)

分享讓更多人看到