維和官兵手把手指導(dǎo)學(xué)員學(xué)寫(xiě)毛筆字。（楊雙權(quán) 攝）

人民網(wǎng)開(kāi)羅11月9日電（記者 周輖）貝魯特消息：8日，聯(lián)合國(guó)駐黎巴嫩臨時(shí)部隊(duì)司令部和平廳里，熱鬧非凡。維和部隊(duì)翻譯兼漢語(yǔ)班中文教員崔勇志正字正腔圓的重復(fù)著漢字發(fā)音，教大家識(shí)字認(rèn)字以及相應(yīng)發(fā)音，在場(chǎng)的學(xué)員們也都用心觀察著，努力體會(huì)不同發(fā)音之間的區(qū)別。

這是中國(guó)第17批赴黎維和部隊(duì)在聯(lián)黎司令部組織漢語(yǔ)教學(xué)的一幕。參加課程培訓(xùn)的學(xué)員一共有35人，他們分別是來(lái)自意大利、法國(guó)等10多個(gè)國(guó)家的維和軍人，在聯(lián)黎司令部工作的聯(lián)合國(guó)雇員。根據(jù)課程安排，該漢語(yǔ)班自今年8月23日開(kāi)班以來(lái)，已完成了近3個(gè)月的授課。

“中國(guó)軍人非常友好，我很喜歡他們，想通過(guò)學(xué)習(xí)漢語(yǔ)，了解他們的文化，與他們更好的相處。”參加培訓(xùn)的聯(lián)黎部隊(duì)國(guó)際雇員朵拉說(shuō)。她還表示，中國(guó)是個(gè)歷史悠久、對(duì)世界產(chǎn)生巨大影響的大國(guó)，今后使用中文的人和機(jī)會(huì)將越來(lái)越多，她會(huì)一直堅(jiān)持學(xué)習(xí)。

為了讓學(xué)員在學(xué)習(xí)中取得更好的學(xué)習(xí)效果，維和官兵還在課堂中穿插播放中國(guó)傳統(tǒng)文化歷史紀(jì)錄片、漢字演變傳承講座等內(nèi)容，讓學(xué)員在了解中國(guó)傳統(tǒng)文化、漢字發(fā)展演變歷史的同時(shí)，感悟漢字所蘊(yùn)含的意義；通過(guò)設(shè)置書(shū)法、剪紙以及繪畫(huà)表演，在寓教于樂(lè)的過(guò)程中培養(yǎng)學(xué)員學(xué)習(xí)漢字了解漢字認(rèn)識(shí)漢字的樂(lè)趣，讓他們把漢字的每一筆每一畫(huà)都刻進(jìn)腦�！�…

“非常感謝中國(guó)朋友，他們?cè)诮虒W(xué)中采取‘一對(duì)一’授課、圖文互動(dòng)輔導(dǎo)、角色扮演、趣味問(wèn)答等方式，給課堂增加了不少樂(lè)趣！”來(lái)自芬蘭的拉斯羅上尉告訴筆者，課堂環(huán)境很輕松，他非常享受這樣的學(xué)習(xí)，效果也很棒。

有朋自遠(yuǎn)方來(lái)，不亦樂(lè)乎。在聯(lián)黎任務(wù)區(qū)，漢語(yǔ)班儼然已成為中國(guó)赴黎維和部隊(duì)傳播中國(guó)文化的一個(gè)重要窗口，以漢語(yǔ)學(xué)習(xí)、書(shū)法展示為主要內(nèi)容的多方面學(xué)習(xí)交流，不僅有效加強(qiáng)了各國(guó)維和人員對(duì)中國(guó)文化的理解和認(rèn)同，而且進(jìn)一步增進(jìn)了中外赴黎維和官兵之間的友誼，凝聚了他們?yōu)槟侠璧貐^(qū)共筑和平利盾的思想共識(shí)。

分享讓更多人看到