2015年美國書展中國主賓國的海報。 　　本報記者 何小燕攝

在“解讀中國共產黨”系列圖書英文版首發(fā)式上，黨建讀物出版社負責人趙凡與美國作家、中國問題專家羅伯特·庫恩交流。 　　本報記者 何小燕攝

美國讀者在中國展區(qū)瀏覽中國圖書。 　　本報記者 何小燕攝

在中國展區(qū)內手拿五星紅旗的美國參展商。 　　本報記者 何小燕攝

掃描二維碼 　　看更多內容

在近日的美國書展上，《今日中國》“解讀中國共產黨”系列圖書英文版針對當前國際社會對中國共產黨內政外交政策的關注，主動進行準確詳實、通俗生動的介紹和說明

5月28日，美國紐約賈維茨會展中心。

如同室外熾熱的高溫，會展中心內正在舉行的2015美國書展“全球市場論壇”中國主賓國活動熱潮滾滾。美國書展是全球最大的書展之一。中國作為主賓國參加美國書展尚屬首次。在這一更大的平臺上，中國參展規(guī)模空前。在參展的900余種英文書中，格外引人注目的是《中國奇跡的奧秘》《依靠誰，為了誰：中國共產黨的執(zhí)政理念》《中國共產黨是怎樣執(zhí)政的》《挑戰(zhàn)與應對：迎難而上的中國共產黨》《中國新時期反腐敗歷程》5本“解讀中國共產黨”系列圖書。

5月28日下午，“解讀中國共產黨”系列圖書英文版首發(fā)式在賈維茨會展中心內舉行，吸引了大批媒體、讀者、知名圖書館和美國研究機構。此情此景，說明這一選題適應了國外需求，表明國外讀者更加關注中國。

“要了解中國，就必須理解中國共產黨”

在當今世界舞臺上，中國的發(fā)展從未如此受到關注。

近年來，在華盛頓諸多智庫中，涉及中國及中國共產黨的研討會日益增多。總部設在紐約的美中關系全國委員會、亞洲協(xié)會、外交關系委員會等大型智庫的會員中，商界和學術界人士占據(jù)了很大比例。每當這些智庫舉辦涉中國共產黨或涉華研討會或說明會時，這些商界和學術界人士與會率都很高。這說明要與中國發(fā)展關系就不能繞開中國共產黨。

在太平洋彼岸的美國，對中國的關注中夾雜著連環(huán)的困惑與誤解。直至今日，“中國共產黨”都是一個被一些美國政客、媒體曲解甚至妖魔化的詞匯，更影響了美國公眾對中國共產黨的認識與理解。在中美關系日益重要的今天，“解讀中國共產黨”系列圖書英文版在美國的面世適逢其時。這是歷史上第一次系統(tǒng)、全面、深入、多語種介紹中國共產黨的叢書。

出版這一系列圖書的黨建讀物出版社負責人趙凡介紹說，這一系列圖書就是要回答今天的中國是怎樣一個中國，中國共產黨為什么能得到中國人民擁護，中國共產黨究竟怎樣帶領中國人民克服了一個又一個困難、實現(xiàn)了“中國奇跡”，中國的反腐敗到底是什么情況等問題。

“要了解中國，就必須理解中國共產黨，”美國作家、中國問題專家羅伯特·庫恩向本報記者表示，“如果世界不理解中國共產黨，那么中國共產黨的責任便是走向世界。”哥倫比亞大學博士研究生阿倫也認為，就好像你要了解美國就要了解白宮、國會、民主黨和共和黨一樣，要了解他們的思維想法和運作機制才能了解其政策走向。

庫恩認為，只有了解中國共產黨，才會更加尊重中國所取得的成就。許多人不了解中國共產黨，特別是不了解中國共產黨從一個“革命黨”到“執(zhí)政黨”的角色轉變過程。當前，中國正處于重要發(fā)展階段，其結果將影響整個世界。了解中國共產黨是了解中國當前現(xiàn)狀及預測其未來發(fā)展前景的唯一辦法。

美國GRANAT公司集團主任迪馬·肖特福坦率地告訴本報記者，他身邊很多人，包括他自己，對中國共產黨的認識都是非常有限的。然而，參加這次書展后，帶給他的思考是，為什么“中國道路”“中國故事”“中國奇跡”會成為國際輿論關注的熱點？就目前而言，他認為，能讓一個擁有13億人口的大國在短短幾十年時間內成為世界第二大經濟體的政黨應該有其成功的必然性。

澳大利亞前總理、美國亞洲協(xié)會政策研究所所長陸克文也認為，中國共產黨成為執(zhí)政黨是中國人民自己做出的選擇，而非外界強加的。外部世界對新一屆中央領導集體及其領導的中國共產黨將走什么樣的道路或執(zhí)行什么樣的外交政策比較感興趣。中國共產黨的執(zhí)政面臨巨大挑戰(zhàn)，經濟增長、環(huán)境污染、腐敗、社會穩(wěn)定等現(xiàn)實問題都在考驗著新一屆中央領導集體的執(zhí)政能力和執(zhí)政地位。因此，要了解中國的內政外交，就要了解中國共產黨的關切、執(zhí)政理念和思維模式。

曾多次帶領美國作家到中國訪問交流的美國作家服務公司副總裁克勞德·桑多斯告訴本報記者，他參加這個活動是因為在他看來，中國需要被理解。了解和理解中國共產黨非常重要。如果不了解中國共產黨的思想，就難以理解中國所取得的巨大成功。人們不可能天天去中國，但通過這些著作，將能更好地理解中國。

“中國應該有自己的價值選擇”

進入21世紀以來，國際社會的風云變幻使越來越多的人認識到，中國發(fā)展道路的選擇有其客觀性與必然性，人們應該對中國共產黨有更為客觀和真切的認識。

美國福特漢姆大學法學院兼職教授、德匯律師事務所高級顧問律師尚·擷福認為，關心當今中國發(fā)展的人，會對這套叢書感興趣。從5本書的書名可窺一斑，它們不僅回答了社會現(xiàn)實問題，而且講述了中國共產黨治國理政的理念和方法。

“中國應該有自己的價值選擇，”尚·擷福說，美國不少法律學者在衡量其他國家時，常拿美國制度作為標尺。其實在司法問題、種族歧視等問題上，美國出現(xiàn)過很多不公正的案例，因為美國的制度也并不完美。比如在美國有一種現(xiàn)象，公司上市后很容易成為被告，原因是原告認為上市公司都比較有錢，不愿招惹官司影響聲譽。因此，不管有無過錯，被告通常都愿花錢消災，讓原告得個便宜。再如，美國的謀殺率比中國高近5倍、比德國高6倍。這些現(xiàn)實值得模仿嗎？尚·擷福說，中國根據(jù)自己的國情選擇了適合自己發(fā)展的道路。如今，中國共產黨對中國發(fā)展走向已經進行了頂層設計和戰(zhàn)略布局，比如全面建成小康社會、全面深化改革、全面依法治國、全面從嚴治黨，反腐行動贏得民心，這些都為其增加了公信力和向心力。

“眼下，有人擔憂中國共產黨掀起的反腐風暴‘老虎’‘蒼蠅’一起打會妨礙中國官員工作積極性，減緩經濟腳步。”曾在中國大學任教10余年的默克女士說，“根據(jù)我的觀察，反腐在經濟領域收獲的反響是正面的。官場作風的改變，提升了人們對中國經濟的信心。前一段時間回到中國，我的一位學生老板告訴我：雖然作風新規(guī)讓他少賺了錢，但反腐成效真能堅持下去，他還是要豎大拇哥。”

“在中國，飯桌是看社會風氣的一個窗口。”文化經紀人埃里克已在中國工作生活了15年，近日回紐約探親，正趕上本屆書展，“現(xiàn)在，干部公款大吃大喝不敢了，開始流行‘光盤行動’，名煙、名酒、名表、名包銷售下跌了，各種高檔會所也逐漸走平民路線。中國共產黨正在改變政治文化，狠剎官員奢侈浪費之風，民眾對此很歡迎。我身邊的中國朋友大都對中國發(fā)展方向表示滿意。”

庫恩說，世界上所有的治理體系都有其各自的利弊得失。中國實行的共產黨領導的多黨合作和政治協(xié)商制度，其好處在于能夠迅速執(zhí)行重大政策決定，確保實施長期戰(zhàn)略。庫恩表示，認為中國采用“多黨制”體系將更有利于國家和社會穩(wěn)定的想法，完全脫離了中國的實際，純屬一廂情愿。他認為，共產黨領導的多黨合作和政治協(xié)商制度是目前最適合中國發(fā)展的一項基本政治制度，因為中國共產黨對不斷改善中國人的生活水平、加強民主、政府透明度、治理監(jiān)管、法治建設等方面具有一種責無旁貸的義務和使命感。

庫恩表示，兩黨制或多黨制由于有選舉壓力，為了拉選票往往只顧眼前利益和短期效應。相比之下，社會與民眾對中國共產黨的期待和要求更高，它需要不斷自我調節(jié)和自我完善，既要搞好經濟給人民帶來實惠，又要實行法治保障人民民主自由權利；既要反對腐敗保持黨的先進性，又要不斷創(chuàng)新與時俱進。這些方面中國共產黨都做到了，中國共產黨領導的多黨合作和政治協(xié)商制度很顯然是符合中國國情的。

美國俄亥俄州CJK印刷局首席執(zhí)行官羅伯特·克萊比爾認為，“解讀中國共產黨”系列英文版的發(fā)行有利于增加外界對中國的了解。中國的發(fā)展建設創(chuàng)造了中國奇跡，令世界矚目。今天的中國已經成為世界第二大經濟體，這與中國共產黨實行改革開放的政策密不可分。

美中全國關系委員會主席歐倫斯認為，中國的進步和發(fā)展讓人難以置信。今天的中國，城市建設、交通狀況、人們的精神面貌都發(fā)生了巨大變化。一些西方研究學者往往從西方中心論出發(fā)，抱著冷戰(zhàn)思維，存在較強的意識形態(tài)色彩，具有一定的局限性，一些研究成果仍然較強地反映著“西方普世價值觀”。但千萬別忘了，正是這個政黨，在一個擁有13億人口的大國長期執(zhí)政并引領創(chuàng)造“中國奇跡”。它在過去三四十年時間里，幫助6億多人實現(xiàn)了脫貧目標。中國共產黨可能還面臨這樣或那樣的問題和挑戰(zhàn)，但必須承認，中國共產黨是一個有自我修復和更正能力的政黨，其當前的所作所為符合時代要求進步的需求，也符合老百姓的愿望。

聯(lián)合國開發(fā)計劃署官員舒托夫在接受本報記者采訪時認為，通過“解讀中國共產黨”系列圖書，中國可以更好地讓世界了解中國。他說，令其印象最深刻的是，書中介紹了中國共產黨將大力發(fā)展民生、推動社會進步，這與一些國家只注重資本的聚集，只惠及一小部分人的做法形成鮮明對比。一個國家越富有，越強大，就越要照顧到本國每一個人，這是他從此次活動中得到的結論。作為聯(lián)合國工作人員，他從中國的做法中學習到，我們不要總是滿足于做了什么事情，要想一想還需要做什么，向哪個方向走才能保持世界的和平與安全。

哥倫比亞大學博士研究生阿倫說，這些書中也提到了中國可持續(xù)發(fā)展問題和環(huán)境保護問題，這也許會成為中國所面臨的最具挑戰(zhàn)性的問題。在他看來，可持續(xù)發(fā)展和環(huán)境保護問題其他歐美國家也遇到了，這些國家并不比中國做得更好，但一些西方媒體更多的是報道中國的環(huán)境問題。中國共產黨在十八大報告中將生態(tài)文明建設與經濟建設、政治建設、文化建設、社會建設一起納入中國特色社會主義總體布局，中國特色社會主義事業(yè)實現(xiàn)了由“四位一體”向“五位一體”的轉變。他相信，沿著“物質文明——精神文明——政治文明——生態(tài)文明”的思路，中國共產黨在今后的執(zhí)政中將會更好地實現(xiàn)社會系統(tǒng)和生態(tài)系統(tǒng)的建設，為人民帶來更好的生活。

據(jù)了解，繼第一系列之后，黨建讀物出版社還將組織出版“解讀中國發(fā)展”“解讀‘四個全面’戰(zhàn)略布局”等系列，并將繼續(xù)由中國外文出版社翻譯成英、法、德等多個語種在海外出版發(fā)行。

在國際舞臺上，帶領中國人民實現(xiàn)中華民族偉大復興的中國共產黨正展現(xiàn)出更加堅毅和自信的風采。

分享讓更多人看到