中德合作的車輪越轉(zhuǎn)越快、越轉(zhuǎn)越好，不僅將給兩國人民帶來實(shí)實(shí)在在的益處，也將造福中歐和世界

　　“幾乎與歐洲以外的任何一個其他國家，德國都沒有建立類似與中國這樣緊密的關(guān)系。”德國一家媒體如此點(diǎn)評默克爾剛剛結(jié)束的中國之行。這次訪問是默克爾擔(dān)任德國總理9年來第七次訪華。這背后是快速發(fā)展、日臻成熟的中德關(guān)系。當(dāng)前，中德兩國都面臨著改革發(fā)展的戰(zhàn)略機(jī)遇期，兩國合作也正在進(jìn)入一個精確磨合與深度對接的新階段。

　　中德合作基礎(chǔ)好、內(nèi)涵深，多年來已成為中歐合作的標(biāo)桿。每天往返于中國和歐盟之間的15億美元商品中，近1/3屬于中德。每周，70多個航班連接著兩國10多個城市。無論從產(chǎn)業(yè)發(fā)展水平、市場規(guī)模，還是從需求格局看，中德經(jīng)濟(jì)互補(bǔ)性十分突出，合作空間極其廣闊。在今后相當(dāng)長時間內(nèi)，“德國質(zhì)量”與中國市場、中國速度仍將是“夢幻組合”。

　　德國駐華商會最近一次調(diào)查結(jié)果表示，德國企業(yè)對于中國經(jīng)濟(jì)發(fā)展環(huán)境進(jìn)一步改善的信心在增強(qiáng)。支撐這一點(diǎn)的一個重要依據(jù)是，中國主動選擇全面深化改革。新一輪改革實(shí)踐中，中國堅持以經(jīng)濟(jì)體制改革為重點(diǎn)，將進(jìn)一步處理好政府和市場的關(guān)系，使市場在資源配置中起決定性作用，同時更好發(fā)揮政府作用。已經(jīng)習(xí)慣了借力中國發(fā)展的德國企業(yè)界人士對此間蘊(yùn)含的新機(jī)遇頗有領(lǐng)悟。此番，默克爾總理訪華所帶領(lǐng)的強(qiáng)大企業(yè)代表陣容，即凸顯了德國產(chǎn)業(yè)界人士希望確保下一階段德中經(jīng)貿(mào)合作動力十足的真切愿望。

　　值得指出的是，中德合作已經(jīng)如此全面深入，在一些領(lǐng)域出現(xiàn)競爭是正常的，關(guān)鍵在于如何看待競爭。德國有句諺語：“害怕時出的主意是最壞的主意。”恐懼和疑慮不但無助合作，還將筑起隔閡的高墻。事實(shí)上，公平、良性競爭可以相互啟發(fā)、相互激勵，實(shí)現(xiàn)更高水平上的合作共贏。“德中既是合作伙伴也是競爭對手，但通過競爭可以找到最佳解決方案，使雙方都更加強(qiáng)大。”默克爾的這番話令人印象深刻。

　　當(dāng)前，全面深化中德關(guān)系，有利益契合和共同目標(biāo)，也需要勇氣、胸襟、視野。中德務(wù)實(shí)合作是全方位的，雙方步伐應(yīng)更大一些，打造更響亮的合作品牌。與此同時，中德互利合作之路要想走得更順，雙方就必須更加設(shè)身處地為對方著想。中方正在努力營造公平市場環(huán)境和良好投資環(huán)境，解決外國企業(yè)對華合作的后顧之憂。同時，德國也應(yīng)積極、包容地看待中國企業(yè)到德國和歐洲的經(jīng)營與投資。

　　心胸有多寬，舞臺就有多廣。中德都是大國，雙方不斷增進(jìn)戰(zhàn)略溝通與互信，加強(qiáng)戰(zhàn)略協(xié)調(diào)與合作，關(guān)乎全球經(jīng)濟(jì)治理和國際體系變革發(fā)展，關(guān)乎世界和平、穩(wěn)定、繁榮。中德合作的車輪越轉(zhuǎn)越快、越轉(zhuǎn)越好，不僅將給兩國人民帶來實(shí)實(shí)在在的益處，也將造福中歐和世界。

　　《 人民日報 》（ 2014年07月10日 21 版）