這是一次相約已久的對(duì)話。

作為中英文化交流的踐行者，英國(guó)公共外交和中國(guó)問(wèn)題的專家、2013年中國(guó)政府友誼獎(jiǎng)獲得者，麥啟安先生很早就進(jìn)入我們采訪的視野。吸引我們的是他對(duì)中英跨文化交流合作矢志不渝的熱情。目前，他還擔(dān)任全球化智庫(kù)（CCG）國(guó)際專家委員會(huì)主任和漢普集團(tuán)政府與商業(yè)顧問(wèn)。

麥啟安。帕特里克·謝德-西蒙茲攝

今年夏天，我們北上圣安德魯斯附近的小鎮(zhèn)拜訪麥啟安。采訪中，他充滿感情地講述與中國(guó)的相遇、相識(shí)、相知故事，分享對(duì)中西方交流的思考洞見(jiàn)。他強(qiáng)調(diào)，中國(guó)需要尋找創(chuàng)新方式來(lái)增進(jìn)理解促進(jìn)對(duì)話，以應(yīng)對(duì)溝通方面的挑戰(zhàn)。

打開(kāi)一扇與世界交流的窗戶

人民網(wǎng)：在過(guò)去30年里，您曾到訪過(guò)中國(guó)的28個(gè)省份和自治區(qū)。您能分享一下您印象最深刻的經(jīng)歷嗎？這些經(jīng)歷又如何影響了您？

麥啟安：我第一次訪問(wèn)中國(guó)是在1993年，這次訪問(wèn)對(duì)我30余年來(lái)和中國(guó)的互動(dòng)有深遠(yuǎn)影響。穿過(guò)大運(yùn)河時(shí)，我被其規(guī)模所深深震撼。我的中國(guó)朋友告訴我，它從杭州延伸到北京，相當(dāng)于邁阿密到紐約。但大運(yùn)河是誰(shuí)建的、為何建以及何時(shí)建的等問(wèn)題，我無(wú)法得到令人滿意的答案。直到我回到英國(guó)，發(fā)現(xiàn)了劍橋大學(xué)著名學(xué)者李約瑟的30卷著作《中國(guó)的科學(xué)與文明》。書開(kāi)篇的一句話讓我印象深刻：“世界上沒(méi)有哪個(gè)古老的國(guó)家在土木工程方面比中國(guó)做得更多，無(wú)論是規(guī)模還是技術(shù)，世界對(duì)它歷史的了解卻很少�！边@句話點(diǎn)燃了我的好奇心，開(kāi)啟了我對(duì)中國(guó)長(zhǎng)達(dá)30年的探索之旅，令我了解到中國(guó)在過(guò)去40年中是如何以前所未有的規(guī)模和速度實(shí)現(xiàn)現(xiàn)代化和工業(yè)化。

自從我第一次接觸李約瑟的作品以來(lái)，他就對(duì)我產(chǎn)生了重大影響。作為劍橋大學(xué)出版社的旗艦出版物，《中國(guó)的科學(xué)與文明》系列在中國(guó)以外的地方并不為人所知。這種認(rèn)知上的鴻溝還驅(qū)動(dòng)我在1998年根據(jù)李約瑟的著作制作了具有開(kāi)創(chuàng)性的八集紀(jì)錄片《龍騰》，從中國(guó)人自己的視角向外國(guó)觀眾講述中國(guó)的歷史。

人民網(wǎng)：回看您多年來(lái)與中國(guó)的交往，您如何理解中國(guó)的悠久文明？

麥啟安：在中國(guó)旅行、工作30年來(lái)的經(jīng)驗(yàn)告訴我，世界可以從中國(guó)5000年的歷史中學(xué)到很多東西。中國(guó)是世界上歷史最悠久的連續(xù)文明，其治理體系創(chuàng)造了長(zhǎng)達(dá)幾個(gè)世紀(jì)的穩(wěn)定，可追溯到2000多年前。國(guó)家之間，尤其對(duì)于歐美發(fā)達(dá)國(guó)家來(lái)說(shuō)，需要加強(qiáng)交流、相互學(xué)習(xí)，從而邁向一個(gè)更安全、更和平、朝著人類命運(yùn)共同體發(fā)展的世界。

《共識(shí)還是沖突：21世紀(jì)的中國(guó)與全球化》中英文版封面

人民網(wǎng)：2023年，由您和王輝耀共同編輯的《共識(shí)還是沖突：21世紀(jì)的中國(guó)與全球化》中文版出版。這本書匯聚了30位國(guó)際頂尖學(xué)者，探討了在人類歷史這一關(guān)鍵時(shí)刻全球化和治理面臨的挑戰(zhàn)。您個(gè)人認(rèn)為面臨的主要挑戰(zhàn)是什么？

麥啟安：全球化智庫(kù)創(chuàng)始人王輝耀動(dòng)員我與他合編此書，起初我有些擔(dān)心能否邀請(qǐng)到這么多國(guó)際知名學(xué)者來(lái)寫，但最終實(shí)現(xiàn)了。到目前為止，該書的英文版下載量已近40萬(wàn)次。書中的文章反思了人類今天面臨的挑戰(zhàn)，尤其是從占世界人口88%的全球南方的角度來(lái)看。書中一個(gè)關(guān)鍵主題在我撰寫的《溝通危機(jī)》一文中得到了強(qiáng)調(diào)。我認(rèn)為，這場(chǎng)危機(jī)的核心在于中國(guó)與世界的關(guān)系，過(guò)去十年中美關(guān)系變得更加消極和激進(jìn)。這對(duì)全人類都是嚴(yán)峻的挑戰(zhàn)。

因此，中國(guó)面臨的主要挑戰(zhàn)在于如何更有效地與世界溝通。我相信中國(guó)有潛力在解決這場(chǎng)全球溝通危機(jī)中發(fā)揮主導(dǎo)作用，但這需要改變思維方式，要尋找更多創(chuàng)新性和富有想象力的溝通方式，來(lái)架起理解的橋梁。

創(chuàng)新方式化解溝通危機(jī)

麥啟安在第四屆中國(guó)對(duì)外貿(mào)易論壇上發(fā)言。人民網(wǎng)資料照片

人民網(wǎng)：地緣政治沖突、恐怖襲擊和難民危機(jī)……在今天這個(gè)動(dòng)蕩的世界里，各國(guó)面臨類似的問(wèn)題。如果我們希望駛向美好的未來(lái)，各國(guó)需要相互幫助。您如何理解中國(guó)提出構(gòu)建人類命運(yùn)共同體理念？

麥啟安：我認(rèn)為這個(gè)概念是中國(guó)對(duì)世界的重大貢獻(xiàn)。這是一個(gè)創(chuàng)造共識(shí)的方式，旨在使各國(guó)和人民團(tuán)結(jié)起來(lái)，十分重要。通過(guò)這種共識(shí)，我們才可以找到應(yīng)對(duì)人類面臨的巨大災(zāi)難性威脅的方法，如氣候變化、核武器管控和人工智能管控。挑戰(zhàn)在于我所描述的溝通危機(jī)，要讓中國(guó)以外的人接受“命運(yùn)共同體”這一重要概念非常困難。但中國(guó)必須堅(jiān)持并找到辦法。

全球南方擁有88%的人口，特別是中國(guó)有世界上最多的人口，而在全球北方的12%人口中，歐洲和美國(guó)僅占4%。盡管如此，歐美對(duì)全球治理的影響力仍然很大，尤其是美國(guó)一直不愿意讓全球南方的大國(guó)更積極地參與全球治理。實(shí)際上，他們阻礙全球南方國(guó)家在聯(lián)合國(guó)、世界貿(mào)易組織、世界衛(wèi)生組織、國(guó)際貨幣基金組織和世界銀行等機(jī)構(gòu)中的進(jìn)步。

人民網(wǎng)：您認(rèn)為未來(lái)在促進(jìn)中西方跨文化交流方面，可以采取哪些重要且有效的策略？

麥啟安：如何更好地應(yīng)對(duì)溝通危機(jī)，中國(guó)需要尋找創(chuàng)新的方法來(lái)建立理解的橋梁，使人們能夠?qū)υ�。我曾將中�?guó)園藝首次引進(jìn)著名的倫敦切爾西花展。其背后的思路是，中國(guó)有2000多年的園藝歷史，園藝可以讓中國(guó)之外的人們通過(guò)相同的愛(ài)好對(duì)中國(guó)文化產(chǎn)生認(rèn)同。

多年來(lái)，我一直認(rèn)為古典音樂(lè)在積極促進(jìn)國(guó)際交流方面具有與奧林匹克運(yùn)動(dòng)類似的潛力。我們通過(guò)共同的古典音樂(lè)熱情來(lái)建立理解，創(chuàng)造對(duì)話，這對(duì)化解溝通危機(jī)至關(guān)重要。深圳交響樂(lè)團(tuán)2024年首次訪問(wèn)英國(guó)時(shí)，我看到了這樣跨文化交流的機(jī)會(huì)。這是首個(gè)中國(guó)古典音樂(lè)的商業(yè)巡演，廣受英國(guó)觀眾好評(píng)。巡演獲得了中國(guó)政府、中國(guó)駐英國(guó)大使鄭澤光，以及英國(guó)駐中國(guó)大使卡羅琳·威爾遜的大力支持。此次深圳樂(lè)團(tuán)的訪問(wèn)也為2024年8月皇家愛(ài)樂(lè)樂(lè)團(tuán)在中國(guó)的9場(chǎng)音樂(lè)會(huì)巡演奠定了基礎(chǔ)。

另一化解溝通危機(jī)的重要方式是留學(xué)交流。中國(guó)鼓勵(lì)數(shù)百萬(wàn)年輕人出國(guó)旅行、工作和學(xué)習(xí)，在化解溝通危機(jī)方面邁出了積極的一步。同時(shí)，中國(guó)要多鼓勵(lì)外國(guó)人來(lái)華旅行、生活、工作和學(xué)習(xí)。

分享讓更多人看到