南非德阿風(fēng)電項(xiàng)目一景。 　　盛 斌攝

埃及新行政首都中央商務(wù)區(qū)項(xiàng)目中的標(biāo)志塔和雙子塔。 　　本報(bào)記者 沈小曉攝

桑吉瓦在斯里蘭卡科倫坡港口城檢查項(xiàng)目工程。 　　差米卡攝

達(dá)斯溫在記錄設(shè)備運(yùn)行工況。 　　盛 斌攝

依林（左二）給當(dāng)?shù)孛襟w記者介紹埃及新行政首都中央商務(wù)區(qū)項(xiàng)目進(jìn)展。 　　李 昂攝

斯里蘭卡科倫坡港口城航拍圖。 　　向 楠攝

　　共建“一帶一路”倡議提出10年多來，數(shù)千個(gè)務(wù)實(shí)合作項(xiàng)目落地實(shí)施，收獲了實(shí)打?qū)崱⒊恋榈榈某晒�。從一棟棟拔地而起的高樓，到一座座高效運(yùn)轉(zhuǎn)的電站，再到一個(gè)個(gè)繁忙有序的港口……這些成就的背后是無數(shù)來自世界各地的勞動(dòng)者，以勤勞、智慧和勇氣，將高質(zhì)量共建“一帶一路”美好愿景變成生動(dòng)的現(xiàn)實(shí)。

　　“我見證了一座新城的誕生”

　　本報(bào)記者  沈小曉

　　見到拉尼姆·梅爾時(shí)，她正在核校一篇介紹埃及新行政首都中央商務(wù)區(qū)（簡(jiǎn)稱CBD）項(xiàng)目進(jìn)展的阿拉伯語文章。和同事溝通確認(rèn)后，她按下了發(fā)布鍵。隨后，拉尼姆·梅爾又打開視頻剪輯軟件，開始準(zhǔn)備新一期的“我在新首都學(xué)漢語”視頻。

　　拉尼姆·梅爾從小就對(duì)中國(guó)滿懷向往。高中畢業(yè)后，她如愿進(jìn)入埃及艾因夏姆斯大學(xué)中文系學(xué)習(xí)，在那里老師為她取了中文名“依林”。2019年大學(xué)畢業(yè)后，依林加入中國(guó)建筑股份有限公司埃及分公司（以下簡(jiǎn)稱“中建埃及分公司”），參與建設(shè)CBD項(xiàng)目。

　　在公司，依林主要負(fù)責(zé)翻譯和媒體對(duì)接工作。工作之初，語言上的挑戰(zhàn)一度讓她沮喪。從課堂走向職場(chǎng)，依林發(fā)現(xiàn)自己的中文水平仍需提升，她開始大量閱讀中國(guó)的新聞，并嘗試用中文寫作，還在各類活動(dòng)上擔(dān)任中阿雙語主持人。在此過程中，中國(guó)同事給了她很多幫助，為她糾正發(fā)音，解釋中埃兩國(guó)不同的語言表達(dá)方式背后的文化差異等。經(jīng)過不懈努力，依林的語言表達(dá)和溝通能力有了很大的提升。

　　在學(xué)習(xí)中文的過程中，依林發(fā)現(xiàn)不單自己對(duì)中文感興趣，身邊的許多埃及同事也想要學(xué)習(xí)中文、了解中國(guó)文化。從2022年開始，依林策劃拍攝了“我在新首都學(xué)漢語”系列視頻，發(fā)布在社交媒體平臺(tái)上，講解一些日常中文表達(dá)和建筑行業(yè)術(shù)語。同事們非常支持依林的工作，經(jīng)常給出一些內(nèi)容方面的建議，依林則會(huì)根據(jù)大家的需求編輯腳本、拍攝視頻。

　　這些貼近實(shí)際的優(yōu)質(zhì)內(nèi)容迅速獲得了許多觀眾的關(guān)注。截至今年3月，“我在新首都學(xué)漢語”系列視頻的總點(diǎn)擊量已超1000萬次，互動(dòng)量達(dá)到145萬次。

　　采訪中，記者遇到依林的一位“粉絲”——公司財(cái)務(wù)部門員工艾哈邁德·阿姆魯西，他說自己一集不落地觀看了“我在新首都學(xué)漢語”視頻，不僅學(xué)會(huì)了不少實(shí)用的中文表達(dá)，還進(jìn)一步了解了中國(guó)的節(jié)日、飲食等文化，“依林是我的漢語老師，她的視頻就是我的學(xué)習(xí)教材！”

　　今年3月，依林參與翻譯和編輯的中阿雙語版圖書《大漠情深》出版發(fā)布。該書以“我和我的中國(guó)朋友”為主題，收錄了60篇中建埃及分公司屬地員工、相關(guān)合作伙伴與社會(huì)友好人士的作品。拿到新書，依林十分感慨：“對(duì)我來說，翻譯這本書并不是繁重的任務(wù)，而是令人愉快的體驗(yàn)，因?yàn)闀�里記錄的都是埃中兩�?guó)的友好故事！”

　　工作5年來，依林實(shí)現(xiàn)了個(gè)人成長(zhǎng)，也見證了CBD項(xiàng)目的發(fā)展歷程。CBD項(xiàng)目是中埃共建“一帶一路”的重點(diǎn)工程，由中國(guó)建筑股份有限公司承建，總占地面積62.8萬平方米，包含20個(gè)高層建筑單體及配套市政工程。依林還記得，剛到項(xiàng)目工作時(shí)，“這里還是一片沙漠。”如今，高聳入云的標(biāo)志塔、被譽(yù)為“北非沙漠雙子星”的雙子塔、整齊排列的住宅樓……一棟棟高樓在建設(shè)者的努力下拔地而起，“CBD項(xiàng)目將成為埃及新地標(biāo)，我見證了一座新城的誕生。”

　　隨著共建“一帶一路”倡議的深入推進(jìn)，中埃兩國(guó)的交流與合作日益頻繁。依林說自己不僅是“一帶一路”的建設(shè)者，更是受益者。

　　“從選擇中文專業(yè)開始，我的工作生活注定與中國(guó)緊密相連。共建‘一帶一路’倡議為很多像我一樣的埃及人提供了發(fā)展事業(yè)的機(jī)會(huì)，我希望能夠通過自己的工作，為推動(dòng)文明交流互鑒和民心相通作出貢獻(xiàn)。”依林說。

　　“這里是我夢(mèng)想開始的地方”

　　本報(bào)記者  閆韞明  崔  琦

　　南非中部德阿地區(qū)的山地上，上百座數(shù)十米高的風(fēng)機(jī)矗立于山巒之上。勁風(fēng)吹過，風(fēng)機(jī)葉片徐徐轉(zhuǎn)動(dòng)，向當(dāng)?shù)鼐用裨丛床粩嗟靥峁┣鍧嶋娏ΑＳ芍袊?guó)國(guó)家能源集團(tuán)龍?jiān)措娏δ戏枪�司（以下�?jiǎn)稱“龍?jiān)茨戏枪�司”）運(yùn)營(yíng)的德阿風(fēng)電項(xiàng)目坐落于此。在項(xiàng)目升壓站見到項(xiàng)目南非籍工程師達(dá)斯溫時(shí)，他正在對(duì)風(fēng)機(jī)進(jìn)行偏航維護(hù)。望著遠(yuǎn)處旋轉(zhuǎn)的風(fēng)車，他說：“這里是我夢(mèng)想開始的地方。”

　　達(dá)斯溫來自南非北開普省的普里斯卡鎮(zhèn)，距離德阿鎮(zhèn)約1小時(shí)車程。成為一名工程師，是他從小的夢(mèng)想。然而由于父母失業(yè)、家庭經(jīng)濟(jì)困難，高中畢業(yè)后，達(dá)斯溫只能一邊打工，一邊在一所技術(shù)學(xué)院學(xué)習(xí)電氣工程專業(yè)初級(jí)課程。

　　經(jīng)濟(jì)壓力讓達(dá)斯溫的學(xué)業(yè)難以為繼，這個(gè)時(shí)候，一筆來自中國(guó)的獎(jiǎng)學(xué)金讓他看到了希望。2017年，龍?jiān)茨戏枪�司�?lián)合當(dāng)?shù)卣�府�?shí)施“助學(xué)·筑夢(mèng)·鑄人”項(xiàng)目，每年投入450余萬蘭特（1元人民幣約合2.51蘭特），為當(dāng)?shù)貙W(xué)生提供獎(jiǎng)學(xué)金，達(dá)斯溫幸運(yùn)地成為受助學(xué)生之一。“當(dāng)?shù)弥�我可以繼續(xù)上學(xué)的時(shí)候，我簡(jiǎn)直不敢相信自己的耳朵，太幸福了！”達(dá)斯溫說。

　　在獎(jiǎng)學(xué)金的幫助下，達(dá)斯溫順利申請(qǐng)到南非茨瓦內(nèi)理工大學(xué)并完成了學(xué)業(yè)。畢業(yè)后，他進(jìn)入龍?jiān)茨戏枪�司，成為德阿風(fēng)電項(xiàng)目工程師團(tuán)隊(duì)的一名運(yùn)檢員，開始追逐他的工程師夢(mèng)想。

　　風(fēng)電機(jī)組內(nèi)部工作原理、架空線路的技術(shù)要求、小型變電站的維護(hù)知識(shí)……在工作崗位上，達(dá)斯溫經(jīng)常向中國(guó)工程師請(qǐng)教學(xué)習(xí)，在一次次業(yè)務(wù)實(shí)踐中提升職業(yè)技能，迅速成長(zhǎng)。扎實(shí)的技術(shù)功底讓他在2022年公司舉辦的龍?jiān)醇寄艽筚愔腥〉昧说谝幻�的好成�?jī)。

　　“是中國(guó)企業(yè)為我的理想插上了翅膀。現(xiàn)在我成為一名電氣工程師，對(duì)未來充滿期待……”在龍?jiān)茨戏枪�司企業(yè)云開放日活動(dòng)上，達(dá)斯溫作為優(yōu)秀青年代表，分享了自己的成長(zhǎng)故事。據(jù)了解，“助學(xué)·筑夢(mèng)·鑄人”項(xiàng)目已累計(jì)資助304名像達(dá)斯溫一樣成績(jī)優(yōu)異的貧困大學(xué)生實(shí)現(xiàn)學(xué)業(yè)夢(mèng)想。

　　自2017年進(jìn)入南非以來，龍?jiān)茨戏枪�司積極履行社會(huì)責(zé)任，開展了許多公益項(xiàng)目，覆蓋教育、醫(yī)療、體育等眾多領(lǐng)域。2021年4月，龍?jiān)茨戏枪�司援建的德阿足球�?chǎng)正式移交，達(dá)斯溫是見證者之一，他說：“我至今仍然記得足球場(chǎng)移交的場(chǎng)景，這座體育場(chǎng)為運(yùn)動(dòng)員和許多熱愛運(yùn)動(dòng)的南非年輕人提供了更好的運(yùn)動(dòng)健身場(chǎng)所。”

　　“中國(guó)提出的共建‘一帶一路’倡議給南非人民帶來了實(shí)實(shí)在在的好處。”達(dá)斯溫表示，非中清潔能源合作項(xiàng)目有助于非洲綠色轉(zhuǎn)型，為改善當(dāng)?shù)孛裆�和促進(jìn)經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展提供了新機(jī)遇，“我希望共建‘一帶一路’合作持續(xù)深化，讓更多人共享高質(zhì)量共建‘一帶一路’帶來的蓬勃發(fā)展機(jī)遇。”

　　“實(shí)實(shí)在在地感受到項(xiàng)目建設(shè)帶來的利好”

　　本報(bào)記者  白元琪

　　中國(guó)港灣科倫坡港口城項(xiàng)目公司的辦公室位于斯里蘭卡首都科倫坡的黃金地段，在一座寫字樓的高層。工作間隙，桑吉瓦喜歡望向窗外，從這里可以俯瞰整個(gè)港口城。“看到大家攜手奮斗的成果，逐漸變成腳下鱗次櫛比的商鋪和車水馬龍的街道，我總是充滿干勁兒。”桑吉瓦說。

　　桑吉瓦是港口城項(xiàng)目公司電氣工程師顧問，他與中國(guó)的結(jié)緣始于上個(gè)世紀(jì)80年代。1987年，從科倫坡皇家學(xué)院畢業(yè)后，他憑借優(yōu)異成績(jī)獲得了中國(guó)政府全額獎(jiǎng)學(xué)金，赴清華大學(xué)留學(xué)。時(shí)至今日，桑吉瓦依然懷念在華學(xué)習(xí)的青春歲月，“我結(jié)識(shí)了許多志同道合的中國(guó)朋友，也得以深入了解和感受中國(guó)文化，這段經(jīng)歷讓我終生難忘。”

　　2014年，科倫坡港口城項(xiàng)目開工建設(shè)。作為中國(guó)和斯里蘭卡兩國(guó)共建“一帶一路”的重點(diǎn)合作項(xiàng)目，港口城項(xiàng)目計(jì)劃在首都科倫坡核心區(qū)建造一座集居住、商業(yè)、金融、娛樂等功能于一體的現(xiàn)代化新城。

　　桑吉瓦一直很關(guān)注這個(gè)項(xiàng)目的進(jìn)展。“從多年的工程經(jīng)驗(yàn)判斷，我相信港口城建成后將為斯里蘭卡帶來巨大的經(jīng)濟(jì)和社會(huì)效益。”他決心投身其中，為家鄉(xiāng)建設(shè)貢獻(xiàn)力量。2016年，桑吉瓦辭去迪拜的工作回到祖國(guó)，加入港口城項(xiàng)目。回憶起這段經(jīng)歷，桑吉瓦感慨地說：“非常感謝中國(guó)企業(yè)提供的機(jī)遇，讓我能參加這個(gè)重大項(xiàng)目的建設(shè)，并得以回國(guó)工作與家人團(tuán)聚！”

　　憑借出色的專業(yè)能力和勤奮的工作態(tài)度，桑吉瓦在短短兩年時(shí)間就晉升為部門經(jīng)理。他見證了港口城的崛起，對(duì)中國(guó)企業(yè)的高效工作模式贊不絕口，“中國(guó)企業(yè)在開展項(xiàng)目前會(huì)進(jìn)行詳盡的調(diào)研工作，充分論證可能會(huì)出現(xiàn)的困難，項(xiàng)目推進(jìn)過程中團(tuán)隊(duì)高效配合。這種快速行動(dòng)和充滿信任的合作模式是項(xiàng)目順利開展的關(guān)鍵。”

　　桑吉瓦非常享受公司里的溫馨氛圍，曾經(jīng)的在華留學(xué)經(jīng)歷讓他和中國(guó)同事有許多共同語言，大家經(jīng)常一起組織各類文化交流活動(dòng)。“每年斯里蘭卡僧伽羅和泰米爾傳統(tǒng)新年之際，公司都會(huì)精心準(zhǔn)備節(jié)慶活動(dòng)，讓我們倍感親切。而每逢春節(jié)、中秋等中國(guó)傳統(tǒng)佳節(jié)，斯里蘭卡員工也會(huì)和中國(guó)同事聚在一起包餃子、猜燈謎、做游戲。這些活動(dòng)讓我們更加了解彼此文化，增進(jìn)友誼。”桑吉瓦表示，他和許多本地同事一樣，非常珍惜在中企工作的機(jī)會(huì)，因?yàn)檫@里不僅提供了專業(yè)的職業(yè)發(fā)展平臺(tái)，還有完善的福利保障體系和濃厚的人文關(guān)懷。

　　參與港口城項(xiàng)目建設(shè)，桑吉瓦切身感受到共建“一帶一路”倡議為斯里蘭卡人民帶來的機(jī)遇。他介紹，港口城項(xiàng)目啟動(dòng)近10年來，有力帶動(dòng)了當(dāng)?shù)夭墒瘶I(yè)、水泥業(yè)、鋼鐵業(yè)等相關(guān)產(chǎn)業(yè)發(fā)展，為斯里蘭卡創(chuàng)造了數(shù)萬個(gè)就業(yè)崗位，為當(dāng)?shù)貑T工提供了近5000人次的專業(yè)培訓(xùn)。“無論是港口城項(xiàng)目的建設(shè)人員，還是附近生活的普通民眾，都實(shí)實(shí)在在地感受到項(xiàng)目建設(shè)帶來的利好。”桑吉瓦說。

　　“港口城擁有科倫坡第一個(gè)人工沙灘，國(guó)內(nèi)首家室內(nèi)免稅店將于近期開張。在周末，市民可以在這里享受陽(yáng)光沙灘，同時(shí)體驗(yàn)優(yōu)質(zhì)的休閑服務(wù)。”桑吉瓦邊說邊比劃，施工場(chǎng)地上工人正熱火朝天地忙碌著，遠(yuǎn)處金色的沙灘和碧藍(lán)的海面在陽(yáng)光下熠熠發(fā)光。

　　《 人民日?qǐng)?bào) 》（ 2024年05月22日 17 版）

分享讓更多人看到