塞納河畔南京籍女作家新書首發(fā) 把“秦淮故事”講給世界聽(tīng)
“南京和秦淮河是我靈感的源泉,道不盡寫不完!痹诎屠杪(lián)合國(guó)教科文組織總部,南京籍女作家?jiàn)犖娜缡钦f(shuō)。
法國(guó)當(dāng)?shù)貢r(shí)間10月24日下午,世界知名城市“南京周”巴黎站開(kāi)幕,姞文的《琉璃世琉璃塔》和《歌鹿鳴》英文版舉行首發(fā)儀式,琉璃塔和江南貢院這兩張南京名片,隨著作者的筆觸,進(jìn)入更多國(guó)際友人視野。
姞文是一位新銳網(wǎng)絡(luò)作家,長(zhǎng)在秦淮河畔,2012年移居加拿大后,為慰藉思鄉(xiāng)之情,開(kāi)始寫作,2016年首部作品在網(wǎng)絡(luò)發(fā)布后,受到網(wǎng)友熱捧。短短兩年多時(shí)間,她創(chuàng)作了4部基于南京歷史文化的“秦淮故事”系列小說(shuō),每部對(duì)應(yīng)幾處南京文化名景,如大報(bào)恩寺琉璃塔、江南貢院、朝天宮、瞻園等。目前,她正在創(chuàng)作第五部小說(shuō)《城垣》,這次將著墨于南京明城墻,為其申遺助力。
新發(fā)布的英文版《琉璃世琉璃塔》是南京文學(xué)作品翻譯資助計(jì)劃的兩個(gè)項(xiàng)目之一。今年7月,江蘇網(wǎng)絡(luò)文學(xué)谷落戶南京,姞文入選首批簽約作家。她對(duì)記者說(shuō):“走進(jìn)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)純屬偶然,卻受到家鄉(xiāng)和讀者的熱情回應(yīng),他們想要講好秦淮故事、南京故事、江蘇故事、中國(guó)故事的熱切盼望,讓我受到極大感染。”
“六朝古祚由建鄴稽遠(yuǎn),一管新豪向秦淮鉤沉”,英文版扉頁(yè)上這兩句詩(shī)是對(duì)姞文和她的“秦淮故事”的最佳注解。姞文表示,她會(huì)繼續(xù)創(chuàng)作,讓更多讀者了解今天的中國(guó)。(朱 娜)
分享讓更多人看到
熱門排行
- 1首屆中國(guó)電影周在澳大利亞霍巴特開(kāi)幕
- 2歐洲宇航局公布NGC 2276星系照片
- 3英國(guó):冕狐猴走路魔性如跳舞 雨林棲息地…
- 4中國(guó)特色大國(guó)外交展現(xiàn)大國(guó)擔(dān)當(dāng)(慶祝中國(guó)…
- 5國(guó)際觀察:難以破解的美國(guó)種族歧視之殤
- 6【中國(guó)有約】閩北古街串古今 特色古建展…
- 7英國(guó)呼吁七國(guó)集團(tuán)確保全球經(jīng)濟(jì)綠色復(fù)蘇
- 8英國(guó)曼徹斯特花展舉行
- 9熱帶氣旋“亞斯”襲擊印度 村民生活受嚴(yán)…
- 10新冠肺炎疫情溯源問(wèn)題政治化把戲可以休矣