謝松輝

樸根太

今井誠司

約爾根·奧貝爾格

首屆中國(guó)國(guó)際進(jìn)口博覽會(huì)會(huì)場(chǎng)上海國(guó)家會(huì)展中心。 　　新華社發(fā)

　　改革開放40年來，一批批外國(guó)企業(yè)涌入中國(guó)市場(chǎng)，融入波瀾壯闊的中國(guó)改革開放進(jìn)程，分享中國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的紅利，譜寫出一段段共同成長(zhǎng)、互利共贏的佳話。

　　　　　 

　　繼續(xù)在中國(guó)尋找投資機(jī)會(huì)

　　謝松輝

　　中國(guó)的改革開放已成為建設(shè)全球開放經(jīng)濟(jì)體系的關(guān)鍵組成部分，并將為實(shí)現(xiàn)全球經(jīng)濟(jì)的長(zhǎng)期增長(zhǎng)，實(shí)現(xiàn)各國(guó)互惠共贏和共同發(fā)展起到推動(dòng)作用。

　　2011年我加入淡馬錫時(shí)，國(guó)際金融危機(jī)過去沒有多久，受多種因素影響，市場(chǎng)對(duì)中國(guó)經(jīng)濟(jì)前景并不樂觀。但當(dāng)時(shí)淡馬錫認(rèn)為，中國(guó)經(jīng)濟(jì)正在向以消費(fèi)拉動(dòng)增長(zhǎng)的模式轉(zhuǎn)型，除了制造與出口增長(zhǎng)動(dòng)力外，中國(guó)經(jīng)濟(jì)還會(huì)因滿足消費(fèi)者不斷提升的需求實(shí)現(xiàn)增長(zhǎng)。我們持續(xù)加大了對(duì)中國(guó)的投資，并對(duì)長(zhǎng)期的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)和改革承諾充滿信心。多年來，淡馬錫在中國(guó)的投資組合價(jià)值不斷增長(zhǎng)，現(xiàn)已占總投資組合凈值（1.48萬億元人民幣）的26%。

　　我們?cè)缒暝谥袊?guó)的投資主要集中在金融行業(yè)。2010年以后，我們看到新興互聯(lián)網(wǎng)經(jīng)濟(jì)、保險(xiǎn)等非銀行金融服務(wù)行業(yè)的發(fā)展?jié)摿Γ�并支持他們發(fā)展壯大。新經(jīng)濟(jì)發(fā)展的一個(gè)關(guān)鍵驅(qū)動(dòng)因素是創(chuàng)新。近年來，我們也積極投資共享經(jīng)濟(jì)、人工智能、電動(dòng)汽車、生命科學(xué)、教育、醫(yī)療以及科技物流解決方案等創(chuàng)新驅(qū)動(dòng)的行業(yè)。 

　　中國(guó)改革開放已經(jīng)走過40年的歷程。中國(guó)在改革進(jìn)程中克服了各種各樣的困難，并取得了舉世矚目的進(jìn)步。實(shí)現(xiàn)這些進(jìn)步的一個(gè)關(guān)鍵因素就是中國(guó)政府對(duì)改革的明確承諾與努力。從早年深圳經(jīng)濟(jì)特區(qū)到最近海南自由貿(mào)易區(qū)的設(shè)立，中國(guó)多年來一直實(shí)行支持外商投資和民營(yíng)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的政策，這為中國(guó)帶來了經(jīng)濟(jì)發(fā)展所需的新技術(shù)和新理念。我們投資組合中的新加坡企業(yè)也與中國(guó)積極開展合作，其中包括吉寶集團(tuán)參與的中新天津生態(tài)城、星橋騰飛集團(tuán)參與的廣州知識(shí)城等。此外，星展銀行、凱德集團(tuán)等多家公司多年來也在中國(guó)積極開展業(yè)務(wù)。

　　融入國(guó)際經(jīng)濟(jì)體系是中國(guó)取得長(zhǎng)足發(fā)展的另一個(gè)因素。自2001年加入世界貿(mào)易組織以來，中國(guó)的貿(mào)易與投資總量取得大幅增長(zhǎng)。世界其他地區(qū)也因中國(guó)成為全球制造中心而獲益。中國(guó)提出的“一帶一路”倡議加強(qiáng)區(qū)域互聯(lián)互通，更加深入地推進(jìn)了經(jīng)濟(jì)全球化。

　　改革開放為中國(guó)帶來了飛躍式增長(zhǎng)，同時(shí)也為外國(guó)投資者積極參與中國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展創(chuàng)造了大量機(jī)會(huì)。中國(guó)市場(chǎng)規(guī)模龐大，隨著財(cái)富的增長(zhǎng)和消費(fèi)模式的轉(zhuǎn)變，以消費(fèi)為導(dǎo)向的各種商業(yè)模式將獲得更大的成長(zhǎng)空間。此外，當(dāng)前中國(guó)金融業(yè)改革措施的步伐令人鼓舞，預(yù)示中國(guó)將進(jìn)一步擴(kuò)大市場(chǎng)開放。更加開放的中國(guó)市場(chǎng)為希望在中國(guó)開展業(yè)務(wù)的外國(guó)企業(yè)和期待與中國(guó)共同成長(zhǎng)的投資者帶來了巨大商機(jī)。中國(guó)的改革開放已成為建設(shè)全球開放經(jīng)濟(jì)體系的關(guān)鍵組成部分，并將為實(shí)現(xiàn)全球經(jīng)濟(jì)的長(zhǎng)期增長(zhǎng)，實(shí)現(xiàn)各國(guó)互惠共贏和共同發(fā)展起到推動(dòng)作用。

　　當(dāng)前，全球貿(mào)易緊張局勢(shì)與貿(mào)易保護(hù)主義升級(jí)對(duì)經(jīng)濟(jì)全球化、自由貿(mào)易所帶來的互利共贏造成了威脅。經(jīng)濟(jì)不平衡、金融風(fēng)險(xiǎn)和環(huán)境問題繼續(xù)帶來挑戰(zhàn)。但中國(guó)在供給側(cè)結(jié)構(gòu)性改革、醫(yī)療衛(wèi)生、金融監(jiān)管和環(huán)保監(jiān)督等領(lǐng)域取得的實(shí)質(zhì)性突破令我們備受鼓舞。社保改革是中國(guó)邁向經(jīng)濟(jì)再平衡的積極一步。縮小貧富差距和扶貧不僅有益于社會(huì)穩(wěn)定，也將提高消費(fèi)水平。此外，中國(guó)重視通過創(chuàng)新來提高生產(chǎn)力和推進(jìn)結(jié)構(gòu)性改革的舉措也為新經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域帶來發(fā)展機(jī)會(huì)。未來，我們將繼續(xù)在創(chuàng)新驅(qū)動(dòng)領(lǐng)域?qū)ふ彝顿Y機(jī)會(huì)。

　　我們認(rèn)為，中國(guó)將繼續(xù)應(yīng)對(duì)經(jīng)濟(jì)挑戰(zhàn)，重新平衡經(jīng)濟(jì)，并沿著可持續(xù)增長(zhǎng)的道路前行。對(duì)淡馬錫而言，中國(guó)將繼續(xù)是我們的關(guān)鍵市場(chǎng)。作為積極的投資者，我們會(huì)繼續(xù)在中國(guó)尋求投資機(jī)會(huì)，以助力構(gòu)建更美好、更智慧、更加互聯(lián)互通的未來。

　　（作者為新加坡淡馬錫總裁兼首席運(yùn)營(yíng)長(zhǎng)，本報(bào)記者車斌采訪整理）

　　　　　　 

　　與中國(guó)的快速發(fā)展同行

　　樸根太

　　中國(guó)正在成長(zhǎng)為世界最大的消費(fèi)市場(chǎng)。與中國(guó)的快速發(fā)展同行，是希杰集團(tuán)的夢(mèng)想。與中國(guó)的緣分延續(xù)到下一代，這也是我的幸福。

　　如果現(xiàn)在拍一張北京長(zhǎng)安街的照片，乘時(shí)光機(jī)送回1978年，那時(shí)的人很難相信這是今天中國(guó)的面貌。高樓林立，道路整潔，行人充滿精氣神，這些都是改革開放40年給中國(guó)帶來的變化。

　　1984年，韓國(guó)大宇集團(tuán)派我到中國(guó)香港工作，自此我與中國(guó)結(jié)緣。能夠成為中國(guó)改革開放的親歷者，我感到十分幸運(yùn)。1988年，我經(jīng)香港第一次訪問中國(guó)內(nèi)地，在16天的時(shí)間里，我走訪了北京、上海、廣州、海口、深圳、珠海、中山等地。那是中國(guó)改革開放的第十個(gè)年頭，一個(gè)個(gè)經(jīng)濟(jì)特區(qū)、工業(yè)園區(qū)就好像在圍棋盤上布局一般拔地而起。

　　1993年，我被正式派至中國(guó)內(nèi)地工作，從大宇集團(tuán)分公司社長(zhǎng)到中國(guó)區(qū)總裁，后來出任韓國(guó)希杰集團(tuán)中國(guó)區(qū)總裁，并于2016年起兼任希杰集團(tuán)大韓通運(yùn)全球總裁。

　　我在中國(guó)的這30多年正是改革開放飛速發(fā)展的時(shí)期。中國(guó)人民的生活水平大幅提高，消費(fèi)結(jié)構(gòu)升級(jí)趨勢(shì)明顯。中國(guó)人民正為了夢(mèng)想和成功而更加努力地工作。

　　中國(guó)基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)迅猛發(fā)展。2017年9月，“復(fù)興號(hào)”高鐵以350公里的時(shí)速在京滬線上正式開跑，樹立了世界高鐵商業(yè)運(yùn)營(yíng)的新標(biāo)桿。中國(guó)高鐵的“快”不僅體現(xiàn)在時(shí)速上，還體現(xiàn)在高鐵建設(shè)上，中國(guó)高鐵運(yùn)營(yíng)里程超過2.5萬公里，占全球高鐵運(yùn)營(yíng)總里程60%以上。

　　改革開放給全中國(guó)帶來了活力。對(duì)我們而言，離開中國(guó)市場(chǎng)談規(guī)劃是不可能的。順應(yīng)中國(guó)改革開放的潮流，希杰集團(tuán)1978年便在香港設(shè)立了辦事處。1994年，希杰正式進(jìn)入中國(guó)內(nèi)地市場(chǎng)。進(jìn)入21世紀(jì)，集團(tuán)的四大核心事業(yè)全部進(jìn)入中國(guó)，包括食品餐飲、物流、生物科技和娛樂傳媒等。目前，集團(tuán)在中國(guó)66個(gè)城市設(shè)有136個(gè)法人和32家工廠，擁有2.3萬余名員工。

　　我們?cè)谕苿?dòng)韓中文化領(lǐng)域的交流上可謂不遺余力。我們?cè)陧n國(guó)開設(shè)的電視臺(tái)，全天24小時(shí)播放中國(guó)政治、經(jīng)濟(jì)新聞以及文化娛樂節(jié)目，目前已引進(jìn)包括《瑯琊榜》《美人心計(jì)》等中國(guó)電視劇50余部，為韓國(guó)民眾提供了解中國(guó)的渠道。從2006年起，我們著力打造了中國(guó)電影展和韓國(guó)電影節(jié)，這兩個(gè)慶典隔年分別在首爾和北京舉辦，利用這個(gè)平臺(tái)，集團(tuán)每年將最優(yōu)秀的影片帶給兩國(guó)的電影觀眾。

　　正是因?yàn)楦母镩_放，我們才有了進(jìn)入中國(guó)市場(chǎng)、在當(dāng)?shù)厝诤蟿?chuàng)新并取得更多成功的機(jī)會(huì)。中國(guó)正在成長(zhǎng)為世界最大的消費(fèi)市場(chǎng)，與中國(guó)的快速發(fā)展同行，是希杰集團(tuán)的夢(mèng)想。

　　2016年起，我開始負(fù)責(zé)集團(tuán)大韓通運(yùn)業(yè)務(wù)，主要工作地點(diǎn)從北京遷回首爾，但中國(guó)的生活讓我難以忘懷。“先做朋友，再做生意”“一次緣分維系一輩子”，這些韓中文化中彼此相通的人生哲學(xué)讓我在中國(guó)交到了很多摯友。我的兩個(gè)兒子都在中國(guó)從小學(xué)讀到了大學(xué)，他們畢業(yè)后回到韓國(guó)，一個(gè)開起了中餐館，一個(gè)在金融領(lǐng)域從事與中國(guó)相關(guān)的業(yè)務(wù)。與中國(guó)的緣分延續(xù)到下一代，這也是我的幸福。

　　（作者為韓國(guó)希杰集團(tuán)中國(guó)區(qū)總裁兼大韓通運(yùn)全球總裁，本報(bào)記者陳尚文采訪整理）

　　　　　　　 

　　中國(guó)潛力無限

　　約爾根·奧貝爾格

　　回首我與中國(guó)合作伙伴以及西門子同事并肩奮戰(zhàn)的難忘歲月，印象最深的就是中國(guó)人的智慧與勤奮。中國(guó)的改革開放給我們帶來寶貴發(fā)展機(jī)遇。

　　1984年3月底，我首次踏上期待已久的中國(guó)大地，負(fù)責(zé)組織西門子全球管理層的訪華之旅。讓我印象深刻的是，當(dāng)時(shí)北京的街道上各式卡車川流不息，卻鮮有私家轎車，長(zhǎng)安街更是自行車的天下。1984年10月，我夫人和兩個(gè)兒子跟隨我搬到北京居住。有意思的是，當(dāng)時(shí)常有中國(guó)人不相信兩個(gè)男孩的金色頭發(fā)是真的，這也給孩子們帶來了小小的煩惱。

　　1985年10月29日，西門子與中國(guó)政府簽署了全面合作備忘錄，開啟了外國(guó)企業(yè)與中國(guó)進(jìn)行深入合作的先例。雙方專門成立了協(xié)調(diào)委員會(huì)，以定期監(jiān)督和促進(jìn)項(xiàng)目進(jìn)展。1988年4月，我隨協(xié)調(diào)委員會(huì)遠(yuǎn)赴巴西考察伊泰普水電站和西門子在巴西的合資廠，為論證中的三峽工程做準(zhǔn)備。大家坐上直升機(jī)，從高空俯瞰巴拉那河兩岸富饒的城鎮(zhèn)，看到電站和工廠的停車場(chǎng)上密密麻麻的小汽車，在得知這些汽車的主人多數(shù)是普通工人時(shí)，中方人員很受觸動(dòng)：“引進(jìn)尖端技術(shù)，建立合資廠，真正能夠?yàn)槔习傩談?chuàng)造富裕的生活。”這是中國(guó)改革開放初期的一個(gè)縮影。

　　1985年10月，西門子上海代表處正式成立。這是改革開放以來西門子在中國(guó)設(shè)立的第二家代表處。準(zhǔn)備工作進(jìn)行得比預(yù)想的更加順利。此后，在中國(guó)合作伙伴的支持下，我們逐漸將業(yè)務(wù)擴(kuò)展到中國(guó)的大江南北，足跡遍及福建、遼寧、天津、湖北、江蘇、海南等地。毫無疑問，中國(guó)的改革開放給我們帶來寶貴發(fā)展機(jī)遇。

　　西門子與中國(guó)始終攜手朝著共同的方向與目標(biāo)前行，實(shí)現(xiàn)快速發(fā)展。中國(guó)政府了解西門子在全球范圍內(nèi)享有的聲譽(yù)，擁有多元化的產(chǎn)品和悠久的在華歷史，西門子也看重中國(guó)日臻完善的營(yíng)商環(huán)境和極具潛力的廣闊市場(chǎng)。

　　1984年到1989年間，我在中國(guó)工作和生活了5年。5年時(shí)光在人的一生里不算長(zhǎng)，但是能夠親身感受中國(guó)改革開放初期的活力，見證西門子在這一時(shí)期與中國(guó)合作完成的大事件，我引以為豪。1988年10月31日，西門子簽署了在中國(guó)建立第一家生產(chǎn)型合資企業(yè)的協(xié)議，生產(chǎn)數(shù)字公共電話交換系統(tǒng)。為了這一刻，我們經(jīng)歷了長(zhǎng)達(dá)4年的談判。這家公司也成為西門子后來在多個(gè)不同領(lǐng)域建立合資企業(yè)的范本。同一天，北京技術(shù)交流培訓(xùn)中心奠基。這是中國(guó)第一所由外資企業(yè)與中國(guó)政府共同創(chuàng)建的高新技術(shù)職業(yè)培訓(xùn)中心，為北京市政府的專家和廣大客戶提供涵蓋從工業(yè)自動(dòng)化、數(shù)據(jù)處理到醫(yī)療器械、通信等多個(gè)領(lǐng)域的專業(yè)技術(shù)培訓(xùn)，在中國(guó)開拓出了以實(shí)踐為重點(diǎn)的職業(yè)教育創(chuàng)新。

　　回首我與中國(guó)合作伙伴以及西門子同事并肩奮戰(zhàn)的難忘歲月，印象最深的就是中國(guó)人的智慧與勤奮。展望未來，我相信中國(guó)潛力無限。

　　（作者為德國(guó)西門子北京代表處前首席代表）

　　　　　　

　　中國(guó)經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)向高質(zhì)量發(fā)展階段

　　今井誠司

　　通過科技創(chuàng)新、迅速發(fā)展高科技產(chǎn)業(yè)以及不斷提升居民個(gè)人消費(fèi)能力，中國(guó)已經(jīng)成為一個(gè)科技創(chuàng)新大國(guó)和世界市場(chǎng)。

　　1972年日中兩國(guó)實(shí)現(xiàn)了邦交正常化。日本瑞穗金融集團(tuán)與中國(guó)的緣分也始于那一年。此后不久，我們就舉辦了日中兩國(guó)金融人才交流活動(dòng)。1978年12月，中國(guó)共產(chǎn)黨十一屆三中全會(huì)開啟改革開放進(jìn)程。次年，我們就邀請(qǐng)中國(guó)政府官員、金融從業(yè)者訪問日本，參加“瑞穗金融研討會(huì)”。1981年，我們?cè)诒本┰O(shè)立了辦事處。

　　我第一次訪問中國(guó)是在2004年，雖然并不算早，但從那以后我去了無數(shù)次中國(guó)。去年9月初，我訪問了深圳和廣州。走在兩座城市的每個(gè)角落，到處都能感受到改革開放的無限活力。

　　2018年是中國(guó)改革開放40周年，也是日中和平友好條約締結(jié)40周年。在雙方共同努力下，當(dāng)前日中關(guān)系重回正常軌道，重現(xiàn)積極勢(shì)頭。去年9月，我參加了在東京召開的亞洲金融合作協(xié)會(huì)2018年度主論壇。我認(rèn)為，該論壇為亞洲各國(guó)金融機(jī)構(gòu)提供了一個(gè)絕佳的交流與合作機(jī)會(huì)，瑞穗金融集團(tuán)愿與中國(guó)等亞洲各國(guó)企業(yè)共同開展金融創(chuàng)新，為全球經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇和增長(zhǎng)貢獻(xiàn)力量。

　　改革開放40年來，中國(guó)取得的成就令世界矚目。經(jīng)過40年的發(fā)展，中國(guó)已經(jīng)不再僅僅是“世界工廠”。在中國(guó)訪問期間，我切身感受到通過科技創(chuàng)新、迅速發(fā)展高科技產(chǎn)業(yè)以及不斷提升居民個(gè)人消費(fèi)能力，中國(guó)已經(jīng)成為一個(gè)科技創(chuàng)新大國(guó)和世界市場(chǎng)，中國(guó)經(jīng)濟(jì)正由高速增長(zhǎng)階段轉(zhuǎn)向高質(zhì)量發(fā)展階段。

　　中國(guó)改革開放之所以取得巨大成功，除了中國(guó)共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)中國(guó)人民找到了一條符合自身國(guó)情的發(fā)展道路、中國(guó)政治社會(huì)穩(wěn)定、中國(guó)人民勤勞工作等原因外，中國(guó)堅(jiān)持對(duì)外開放基本國(guó)策，向世界敞開懷抱，不斷與各國(guó)進(jìn)行技術(shù)和人才交流，也是一個(gè)重要原因。中國(guó)改革開放的成功經(jīng)驗(yàn)對(duì)很多國(guó)家，尤其是發(fā)展中國(guó)家有重要參考意義。

　　作為全球最大貨物貿(mào)易國(guó)，中國(guó)不斷擴(kuò)大開放將對(duì)世界經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)發(fā)揮積極作用。瑞穗金融集團(tuán)旗下的瑞穗銀行參加了去年在上海舉辦的首屆中國(guó)國(guó)際進(jìn)口博覽會(huì)。我們希望以此為契機(jī)，日中兩國(guó)之間的企業(yè)交流合作和貿(mào)易往來更加活躍，我們?cè)敢鉃閮蓢?guó)經(jīng)濟(jì)合作發(fā)揮積極的作用。

　　（作者為日本瑞穗金融集團(tuán)執(zhí)行專務(wù)，本報(bào)記者劉軍國(guó)采訪整理）

　　電子信箱：rmrbgj4@126.com

　　版式設(shè)計(jì)：蔡華偉

　　《 人民日?qǐng)?bào) 》（ 2019年01月09日 17 版）

分享讓更多人看到