江婧婍拍攝

人民網(wǎng)北京1月9日電 今日，“中國(guó)智庫(kù)國(guó)際影響力論壇2017”在京開幕。在“全球治理與智庫(kù)建設(shè)”分論壇上，中國(guó)人民大學(xué)國(guó)際關(guān)系教授、人大重陽(yáng)高級(jí)研究員王義桅發(fā)言指出， “一帶一路”不僅要研究解決中國(guó)問(wèn)題，更要研究世界問(wèn)題，提升發(fā)展中國(guó)家話語(yǔ)權(quán)。

“上兵伐謀，其次伐交�！蓖趿x桅指出，中國(guó)智庫(kù)首先要伐中國(guó)之謀，解決中國(guó)面臨的問(wèn)題，其次還要伐世界之謀。提升“一帶一路”相關(guān)話語(yǔ)權(quán)，不光要講好中國(guó)故事，還要講好世界故事，提升發(fā)展中國(guó)家的話語(yǔ)權(quán)，世界的話語(yǔ)權(quán)。

王義桅指出，中華民族偉大復(fù)興不僅是自身的復(fù)興，還要鼓勵(lì)各個(gè)民族、各個(gè)文明都要復(fù)興。費(fèi)孝通先生說(shuō)，各美其美，美人之美，美美與共，天下大同。王義桅表示，可以說(shuō)，五千年的中華文明產(chǎn)生出天下一家的胸懷。中國(guó)夢(mèng)要和“一帶一路”沿線國(guó)家的夢(mèng)想相融通，成就人類共同發(fā)展的夢(mèng)想。

中國(guó)大國(guó)崛起要有擔(dān)當(dāng)，要超越一些人對(duì)“一帶一路”的狹義理解。投資要投得好，要有效評(píng)估，規(guī)避風(fēng)險(xiǎn)。中國(guó)要超越西方的話語(yǔ)權(quán)，承擔(dān)起文明古國(guó)該有的大國(guó)的擔(dān)當(dāng)，做到共商、共建、共享。最后，針對(duì)這一概念的國(guó)際傳播，王義桅提出了自己的英文翻譯意見，“build of all，build for all，build by all”，贏得現(xiàn)場(chǎng)一片掌聲。 

分享讓更多人看到