我們，二十國集團(tuán)領(lǐng)導(dǎo)人，重申二十國集團(tuán)是國際經(jīng)濟(jì)合作主要論壇。

2008年11月15日，我們首聚華盛頓。彼時，金融市場劇烈波動，全球產(chǎn)出大幅收縮，貿(mào)易規(guī)模驟減，失業(yè)率攀升，眾生福祉瀕危。一場真正全球性的危機(jī)期待著真正的全球性解決方法。

在華盛頓、倫敦和匹茲堡峰會上，我們采取果斷措施刺激世界經(jīng)濟(jì)，恢復(fù)經(jīng)濟(jì)增長，重塑金融機(jī)構(gòu)資本結(jié)構(gòu)，發(fā)起雄心勃勃的金融行業(yè)改革計(jì)劃，保持市場開放并打擊避稅天堂。我們建立金融穩(wěn)定理事會，將國際貨幣基金組織資源增加2倍，并成立強(qiáng)勁、可持續(xù)、平衡增長框架。我們的協(xié)調(diào)行動幫助消除了嚴(yán)重的市場緊張情緒，避免了全球衰退。在多倫多、首爾、戛納和洛斯卡沃斯峰會上，二十國集團(tuán)在諸多領(lǐng)域展示了領(lǐng)導(dǎo)能力，包括恢復(fù)財政可持續(xù)性、金融和稅收改革、反腐敗、發(fā)展、能源、農(nóng)業(yè)、包容性綠色增長等。我們開始同二十國集團(tuán)之外的發(fā)展中國家攜手合作，以縮小發(fā)展差距并消除貧困。在圣彼得堡峰會上，我們強(qiáng)調(diào)在確保財政可持續(xù)的前提下，恢復(fù)強(qiáng)勁和包容性的增長和就業(yè)，促進(jìn)包括基礎(chǔ)設(shè)施投資在內(nèi)的投資融資，在金融改革方面取得進(jìn)一步進(jìn)展，在貿(mào)易、發(fā)展、打擊逃稅、改變允許國際避稅、稅基侵蝕和利益轉(zhuǎn)移的規(guī)則方面作出堅(jiān)定承諾。

世界經(jīng)濟(jì)因我們的行動而更有韌性。然而，經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇進(jìn)程尚未完成。包括高失業(yè)在內(nèi)的一些重要挑戰(zhàn)仍有待全面應(yīng)對。我們?nèi)孕枧�力，確保經(jīng)濟(jì)增長強(qiáng)勁、持續(xù)、包容和平衡。

今天，我們依然堅(jiān)信，基于市場規(guī)則、有效監(jiān)管、包容性并輔以強(qiáng)有力國際機(jī)構(gòu)的開放型世界經(jīng)濟(jì)，是可持續(xù)增長與更加繁榮的基礎(chǔ)。這需要二十國集團(tuán)在有效協(xié)調(diào)政策基礎(chǔ)上，建立更緊密的伙伴關(guān)系，集體行動，共擔(dān)責(zé)任。我們相信，繁榮應(yīng)當(dāng)共享，經(jīng)濟(jì)增長成果應(yīng)當(dāng)惠及今世后代男男女女和貧弱群體。

通過二十國集團(tuán)，我們重申共同致力于在以下領(lǐng)域開展行動：

提振市場信心，促進(jìn)增長，創(chuàng)造就業(yè)；

保持財政可持續(xù)性；

繼續(xù)減少內(nèi)部和外部失衡，防止危機(jī)重演；

保持市場開放以促進(jìn)貿(mào)易和投資；

推動建立基于規(guī)則的世界經(jīng)濟(jì)；

確保全球金融體系穩(wěn)定、有效運(yùn)行和透明；

支持強(qiáng)大和更有代表性的國際機(jī)構(gòu)；

促進(jìn)政府開放和透明；

建設(shè)包容性、可持續(xù)、惠及各方的全球經(jīng)濟(jì)。

二十國集團(tuán)未來最有效的工作方式仍是強(qiáng)有力的集體行動。作為世界主要發(fā)達(dá)和新興經(jīng)濟(jì)體的論壇，我們將加強(qiáng)政策協(xié)調(diào)與合作，促進(jìn)增長，處理好國內(nèi)決定帶來的任何外溢效應(yīng)。我們將在以往進(jìn)展的基礎(chǔ)上，匯集各方努力，致力于確保經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇，為強(qiáng)勁、可持續(xù)、平衡增長奠定基礎(chǔ)。在金融危機(jī)爆發(fā)五年后的今天，我們必須繼續(xù)將每個人的福祉置于增長議程的核心，必須把金融行業(yè)基礎(chǔ)穩(wěn)健，并服務(wù)于實(shí)體經(jīng)濟(jì)。

二十國集團(tuán)代表了世界經(jīng)濟(jì)總量的80%，我們需要肩負(fù)起對全世界人民的責(zé)任。我們將繼續(xù)與國際社會廣泛接觸，照顧處于不同發(fā)展階段國家的利益。

我們不會忽視自身行動的廣泛影響，將同二十國集團(tuán)工商峰會、勞工峰會、社會峰會、青年峰會及智庫峰會加強(qiáng)聯(lián)系，聽取所有國際機(jī)構(gòu)和國家的意見。

我們將繼續(xù)吸取國際貨幣基金組織、世界銀行、經(jīng)合組織、金融穩(wěn)定理事會、聯(lián)合國、國際勞工組織和世界貿(mào)易組織等國際組織有價值的分析和政策建議。

回首過去，二十國集團(tuán)成員協(xié)調(diào)行動避免了全球大衰退，彰顯二十國集團(tuán)作為危機(jī)管理機(jī)制的價值。展望未來，二十國集團(tuán)將繼往開來，繼續(xù)在世界經(jīng)濟(jì)中發(fā)揮關(guān)鍵作用，達(dá)成應(yīng)對新挑戰(zhàn)的新共識，協(xié)調(diào)行動、共同應(yīng)對。盡管金融危機(jī)最嚴(yán)重階段已經(jīng)過去，我們致力于實(shí)現(xiàn)世界經(jīng)濟(jì)強(qiáng)勁、可持續(xù)、平衡和包容性增長的決心一如既往。

分享讓更多人看到