新華網(wǎng)北京１１月７日電 領(lǐng)導(dǎo)人！價(jià)值鏈！自貿(mào)區(qū)！……

　　 時(shí)隔１３年，亞太經(jīng)合組織（ＡＰＥＣ）又來(lái)中國(guó)開會(huì)了，這一次是在北京，現(xiàn)在真是舉國(guó)皆說ＡＰＥＣ。那么，到底誰(shuí)是知識(shí)最淵博、認(rèn)識(shí)最深入的小伙伴呢？

　　 我們?yōu)榇司�心編撰了ＡＰＥＣ中�?guó)年詞典，掌握從Ａ到Ｚ的２６個(gè)關(guān)鍵詞，那個(gè)人可能就是你。

　　 ＡＰＥＣ｜亞太經(jīng)合組織

　　 １９８９年誕生的亞太經(jīng)合組織聯(lián)通了太平洋兩岸，對(duì)接了新興與發(fā)達(dá)經(jīng)濟(jì)體，讓“亞太”從地理概念變成了一個(gè)如今經(jīng)濟(jì)總量占據(jù)全球半壁江山的經(jīng)濟(jì)合作體，成為全球最具增長(zhǎng)活力和發(fā)展?jié)摿Φ牡鼐壗?jīng)濟(jì)板塊。

　　 Ｂｏｇｏｒ　Ｇｏａｌｓ｜茂物目標(biāo)

　　 ＡＰＥＣ成員１９９４年通過《茂物宣言》，提出了ＡＰＥＣ“大家庭”的奮斗目標(biāo)，承諾最遲不晚于２０２０年實(shí)現(xiàn)在亞太地區(qū)的自由開放的貿(mào)易和投資。今年是茂物目標(biāo)提出２０周年，人們期待北京會(huì)議使區(qū)域經(jīng)濟(jì)一體化路徑更加清晰。

　　 Ｃｏｎｎｅｃｔｉｖｉｔｙ｜互聯(lián)互通

　　 加強(qiáng)全方位基礎(chǔ)設(shè)施與互聯(lián)互通建設(shè)，是北京ＡＰＥＣ的三個(gè)主要議題之一。各方正積極討論準(zhǔn)備制定的ＡＰＥＣ互聯(lián)互通藍(lán)圖，既涉及道路等基礎(chǔ)設(shè)施的“硬聯(lián)通”，也包括規(guī)章制度方面的“軟聯(lián)通”，還將推動(dòng)人員的流動(dòng)。

　　 Ｄｉａｌｏｇｕｅ｜對(duì)話會(huì)

　　 對(duì)話會(huì)是ＡＰＥＣ領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)議周一大看點(diǎn)。８日，習(xí)近平主席將出席并主持加強(qiáng)互聯(lián)互通伙伴關(guān)系對(duì)話會(huì)。１０日，習(xí)近平將主持亞太經(jīng)合組織領(lǐng)導(dǎo)人與工商咨詢理事會(huì)代表對(duì)話會(huì)，并現(xiàn)場(chǎng)回答各組咨詢理事提出的問題。

　　 Ｅｃｏｎｏｍｉｅｓ｜經(jīng)濟(jì)體

　　 亞太經(jīng)合組織目前共有２１個(gè)經(jīng)濟(jì)體成員，它們的人口占全球４０％，ＧＤＰ占全球５７％，貿(mào)易額占全球４６％。

　　 ＦＴＡＡＰ｜亞太自由貿(mào)易區(qū)

　　 推動(dòng)區(qū)域經(jīng)濟(jì)一體化是北京會(huì)議的主要議題之一，啟動(dòng)亞太自由貿(mào)易區(qū)進(jìn)程有望取得新的突破。習(xí)近平主席２０１３年在巴厘島的亞太經(jīng)合組織工商領(lǐng)導(dǎo)人峰會(huì)上表示，我們要攜手建設(shè)開放型經(jīng)濟(jì)和區(qū)域合作框架，以開放包容精神推進(jìn)亞太自由貿(mào)易區(qū)建設(shè)。

　　 Ｇｒｏｗｔｈ｜增長(zhǎng)

　　 促進(jìn)經(jīng)濟(jì)創(chuàng)新發(fā)展、改革與增長(zhǎng)，是當(dāng)前亞太各經(jīng)濟(jì)體面臨的共同任務(wù)，也是北京會(huì)議的主要議題之一。ＡＰＥＣ各成員將就經(jīng)濟(jì)改革、新經(jīng)濟(jì)、創(chuàng)新增長(zhǎng)、包容性支持和城鎮(zhèn)化等五大支柱領(lǐng)域展開交流對(duì)話，發(fā)掘亞太新一輪經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的新動(dòng)力。

　　 Ｈｏｓｔ｜東道主

　　 繼２００１年在上海之后，中國(guó)此次在北京第二次作為東道主舉行ＡＰＥＣ領(lǐng)導(dǎo)人非正式會(huì)議。中國(guó)希望以北京會(huì)議為契機(jī)，深化亞太各經(jīng)濟(jì)體合作，建立面向未來(lái)的更緊密的伙伴關(guān)系，共同勾畫亞太長(zhǎng)遠(yuǎn)發(fā)展前景。

　　 Ｉｎｔｅｇｒａｔｉｏｎ｜一體化

　　 在推動(dòng)亞太自貿(mào)區(qū)建設(shè)方面，中國(guó)希望切實(shí)發(fā)揮ＡＰＥＣ在推進(jìn)區(qū)域經(jīng)濟(jì)一體化方面的協(xié)調(diào)和領(lǐng)導(dǎo)作用，完成亞太經(jīng)合組織推動(dòng)實(shí)現(xiàn)亞太自貿(mào)區(qū)路線圖的制定。

　　 Ｊａｐａｎ｜日本

　　 有記者問：此次亞太經(jīng)合組織領(lǐng)導(dǎo)人非正式會(huì)議期間，中國(guó)國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人與日本領(lǐng)導(dǎo)人是否會(huì)有雙邊會(huì)見？中國(guó)外交部長(zhǎng)王毅的回答是：“來(lái)者都是客”，中國(guó)會(huì)對(duì)所有客人盡必要的地主之誼。

　　 Ｋｅｙ　Ｍｅｅｔｉｎｇｓ｜重要會(huì)議

　　 １１月５至１１日的領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)議周是全年ＡＰＥＣ活動(dòng)高潮，主要內(nèi)容包括高官會(huì)、部長(zhǎng)級(jí)會(huì)議，以及領(lǐng)導(dǎo)人非正式會(huì)議等。期間還將舉行加強(qiáng)互聯(lián)互通伙伴關(guān)系對(duì)話會(huì)，ＡＰＥＣ工商領(lǐng)導(dǎo)人峰會(huì)，ＡＰＥＣ領(lǐng)導(dǎo)人與工商咨詢理事會(huì)代表對(duì)話會(huì)等工商界活動(dòng)和領(lǐng)導(dǎo)人配偶活動(dòng)等。

　　 Ｌｅａｄｅｒｓ｜領(lǐng)導(dǎo)人

　　 亞太經(jīng)合組織各成員的領(lǐng)導(dǎo)人和代表聚首北京，參加ＡＰＥＣ領(lǐng)導(dǎo)人非正式會(huì)議，展開密集的雙邊、多邊外交活動(dòng)。習(xí)近平主席將按慣例同與會(huì)經(jīng)濟(jì)體領(lǐng)導(dǎo)人和代表合影，并共同參加亞太伙伴林植樹活動(dòng)，象征亞太大家庭的成員共同成長(zhǎng)、共同發(fā)展、共同進(jìn)步。

　　 Ｍａｄｅ－ｉｎ－Ｃｈｉｎａ｜中國(guó)制造

　　 服裝、餐飲、汽車，中國(guó)制造的產(chǎn)品將裝點(diǎn)ＡＰＥＣ會(huì)議，比如中國(guó)首款自主品牌高檔轎車——紅旗Ｈ７成為會(huì)議指定用車。

　　 Ｎｏｎ－ｂｉｎｄｉｎｇ　ｐｒｉｎｃｉｐａｌ｜非約束原則

　　 亞太經(jīng)合組織作為一個(gè)非約束性的磋商機(jī)制而非談判場(chǎng)所，在引領(lǐng)地區(qū)貿(mào)易自由化的同時(shí)，也為世貿(mào)組織開創(chuàng)新局面提供了推動(dòng)力。

　　 Ｏｂａｍａ｜奧巴馬

　　 應(yīng)中國(guó)國(guó)家主席習(xí)近平邀請(qǐng)，美國(guó)總統(tǒng)奧巴馬將于１０日至１２日來(lái)華出席亞太經(jīng)合組織領(lǐng)導(dǎo)人非正式會(huì)議并對(duì)中國(guó)進(jìn)行國(guó)事訪問。

　　 Ｐａｒｔｎｅｒｓｈｉｐ｜伙伴關(guān)系

　　 本次ＡＰＥＣ會(huì)議的主題是“共建面向未來(lái)的亞太伙伴關(guān)系”。觀察家解讀，這一主題表明了對(duì)話、合作、包容、理解的愿望，是各成員能夠接受的“最大公約數(shù)”，將為各成員超越“零和關(guān)系”鋪平道路，從而能夠集中精力創(chuàng)造可持續(xù)的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)。

　　 ＱＥ｜量化寬松

　　 美聯(lián)儲(chǔ)近期宣布退出量化寬松，而日本卻宣布ＱＥ加碼方案，未來(lái)歐洲央行推出新一輪刺激政策也是大概率事件。美國(guó)“收”、歐洲“放”、日本“亂”，或?qū)��?dǎo)致全球資金大挪移，ＡＰＥＣ成員如何應(yīng)對(duì)可能波濤洶涌的國(guó)際資本流動(dòng)？

　　 Ｒｅｌａｔｉｏｎｓ｜關(guān)系

　　 新型大國(guó)關(guān)系、雙邊關(guān)系、多邊關(guān)系、經(jīng)濟(jì)關(guān)系……ＡＰＥＣ會(huì)議是一個(gè)極其重要的國(guó)際外交舞臺(tái)。

　　 Ｓｐｏｕｓｅ｜配偶

　　 領(lǐng)導(dǎo)人配偶同臺(tái)亮相給會(huì)議提供了一抹亮色。會(huì)議周期間的領(lǐng)導(dǎo)人配偶活動(dòng)，雖然尚無(wú)任何細(xì)節(jié)透露，但毫無(wú)疑問會(huì)吸引大眾的目光。

　　 Ｔｒａｎｓｆｏｒｍａｔｉｏｎ｜轉(zhuǎn)變

　　 轉(zhuǎn)方式，調(diào)結(jié)構(gòu)，穩(wěn)增長(zhǎng)，促改革，是ＡＰＥＣ成員的共同任務(wù)。北京會(huì)議將在經(jīng)濟(jì)改革、新經(jīng)濟(jì)、創(chuàng)新增長(zhǎng)、包容性支持、城鎮(zhèn)化等方面進(jìn)行深入討論，深化互聯(lián)網(wǎng)經(jīng)濟(jì)、藍(lán)色經(jīng)濟(jì)等前沿領(lǐng)域的合作。

　　 Ｕｒｂａｎｉｚａｔｉｏｎ｜城鎮(zhèn)化

　　 中國(guó)倡導(dǎo)在ＡＰＥＣ開展城鎮(zhèn)化領(lǐng)域的合作。城鎮(zhèn)化將是未來(lái)亞太繁榮發(fā)展的一個(gè)重要增長(zhǎng)動(dòng)力。

　　 Ｖａｌｕｅ　Ｃｈａｉｎ｜價(jià)值鏈

　　 一部手機(jī)的生產(chǎn)過程可能涵蓋１０到１５個(gè)國(guó)家，全球價(jià)值鏈的形成已成為各經(jīng)濟(jì)體貿(mào)易與產(chǎn)業(yè)分工合作發(fā)展到新高度的重要標(biāo)志，也為貿(mào)易投資自由化的深入發(fā)展增添了新動(dòng)力。今年５月的ＡＰＥＣ貿(mào)易部長(zhǎng)會(huì)議批準(zhǔn)了《促進(jìn)亞太地區(qū)全球價(jià)值鏈發(fā)展戰(zhàn)略藍(lán)圖》等文件。

　　 Ｗｏｒｌｄ　Ａｔｔｅｎｔｉｏｎ｜世界矚目

　　 １３年后，ＡＰＥＣ會(huì)議再次在中國(guó)舉行，來(lái)自全球的數(shù)千名記者云集采訪。各方期待今年的ＡＰＥＣ在推進(jìn)區(qū)域經(jīng)濟(jì)一體化方面取得實(shí)實(shí)在在的進(jìn)展；期待亞太繼續(xù)引領(lǐng)世界經(jīng)濟(jì)的復(fù)蘇和增長(zhǎng)；期待中國(guó)為ＡＰＥＣ發(fā)展和亞太振興做出新貢獻(xiàn)。

　　 Ｘｉ　Ｊｉｎｐｉｎｇ｜習(xí)近平

　　 領(lǐng)導(dǎo)人非正式會(huì)議將于１０日至１１日舉行。習(xí)近平主席將主持和出席十多場(chǎng)重要活動(dòng)，包括：出席亞太經(jīng)合組織工商領(lǐng)導(dǎo)人峰會(huì)開幕式并發(fā)表主旨演講、主持亞太經(jīng)合組織領(lǐng)導(dǎo)人與工商咨詢理事會(huì)代表對(duì)話會(huì)、出席并主持兩個(gè)階段的領(lǐng)導(dǎo)人會(huì)議和工作午宴、按慣例同與會(huì)經(jīng)濟(jì)體領(lǐng)導(dǎo)人和代表合影并共同參加亞太伙伴林植樹活動(dòng)等。

　　 Ｙａｎｑｉ　Ｌａｋｅ｜雁棲湖

　　 距北京市中心約５０公里的懷柔雁棲湖，是此次ＡＰＥＣ會(huì)議周的最重頭戲——領(lǐng)導(dǎo)人非正式會(huì)議會(huì)場(chǎng)所在地。雁棲島上的國(guó)際會(huì)議中心、貴賓別墅、日出東方酒店、國(guó)際會(huì)展中心，既是會(huì)議成功舉辦的堅(jiān)實(shí)保障，也是體現(xiàn)低碳環(huán)保理念的示范。島上還設(shè)有３０００個(gè)鳥舍，供鳥類在遷徙中歇腳。

　　 Ｚｅｒｏ　Ｔａｒｉｆｆ｜零關(guān)稅

　　 從自貿(mào)區(qū)建設(shè)到互聯(lián)互通，是否有一天ＡＰＥＣ區(qū)域內(nèi)真會(huì)實(shí)現(xiàn)“零關(guān)稅”這個(gè)理想化的目標(biāo)？若是如此，以后在上海買蘋果手機(jī)說不定就跟在美國(guó)加州的價(jià)格一樣了。（記者：張祎、郭宇靖、孫曉錚、吳濟(jì)海、任珂）