巴西初印象
1971年中國恢復聯(lián)合國合法席位后，外交部從各地召集外語人才，也是在那個時候，陳篤慶開啟了自己的外交生涯。1974年8月6日，由時任外貿(mào)部副部長陳潔率隊的中華人民共和國代表團抵達巴西，與巴方進行建交談判，葡語出身的陳篤慶作為隨團翻譯，參與了這項工作。
“沒想到，這次去巴西，很快就促成了談判，‘買賣做成了’”，時隔45年，陳篤慶對當年的談判過程記憶猶新。他告訴人民網(wǎng)記者，抵達里約熱內(nèi)盧后，巴西方面派出軍用飛機將談判代表團送到首都巴西利亞，當時所有人都震驚于巴西的發(fā)展。1974年的時候，巴西利亞完全是一個新城，整個市區(qū)只有一個紅綠燈，樓宇及各種城市功能區(qū)分布整齊�！爸钡�1985年４月我結(jié)束第一次常駐時，可以毫不夸張的說，巴西在各個方面都領(lǐng)先于中國。”不過，當2006年作為中國大使抵達巴西的時候，陳篤慶已經(jīng)感到中國各方面的發(fā)展超過了巴西。
“1974年，辦了一件大事”
早在上世紀五十年代，中巴之間就有民間交往。然而，巴西軍政府1964年制造了震驚中外的“中國九人案”之后，中巴的關(guān)系完全中斷。到了1971年底，中巴在貿(mào)易方面有所緩和，巴西通過英國轉(zhuǎn)口，向中國賣了一批糖；1973年，巴西淡水河谷公司開始向中國出售鐵礦砂。1974年，蓋澤爾總統(tǒng)上臺后，第二批巴西出口商協(xié)會代表團訪華，其中有巴西外交部、計劃部等政府官員。抵達北京后，除訪問活動之外，還受到原外交部美大司司長林平的接待。巴方表示，希望與中國發(fā)展外交關(guān)系。
陳篤慶告訴記者，一般來說，兩國首先達成初步諒解，然后通過雙方駐第三國的外交代表進行必要的準備工作�！暗珱]想到，這次去了之后，巴西外長直截了當向陳潔副部長表示建交意愿，并希望‘此行就把建交的事情敲定吧’。”
巴方的積極態(tài)度和談判的順利進展，讓中方有點出乎意料。中方隨即向巴方提交了方案。談判達成意向后，代表團派代表團成員外交部美大司副司長陳德和和陳篤慶前往阿根廷，通過中國駐阿根廷使館向國內(nèi)報告。
陳篤慶提到兩個細節(jié)，巴方聽說中國代表團人員要去阿根廷，立即代為把機票買好，表示這僅相當于北京到上海的機票而已。巴方并派出聯(lián)邦警察一路護送。此外，中方人員在酒店給國內(nèi)打電話，報告建交喜訊，付款時，酒店人員告知巴方外交部已經(jīng)將費用結(jié)清�！斑@體現(xiàn)巴方的積極態(tài)度和對中方人員重視�！�
最終，雙方于1974年8月15日建立外交關(guān)系�！�1974年，辦了一件大事。中巴外交關(guān)系的建立，對中國與整個拉美地區(qū)的外交來說，是很大的進展”。
巴西，第二故鄉(xiāng)
對于陳篤慶而言，巴西已然是第二故鄉(xiāng)。在巴西擔任大使期間，陳篤慶經(jīng)常主動宣傳中國，“比如去巴西的大學、研究機構(gòu)、工商業(yè)聯(lián)合會等機構(gòu)進行講座，接受電視臺、報刊的采訪，回答他們所關(guān)心的問題”。盡管兩國關(guān)系偶爾會遇到一些波折，巴西對中國有時候缺乏了解，但他認為，中巴關(guān)系總體向好，需要進一步加深相互了解，“巴西受西方輿論影響很大”。
今年是中巴建交45周年，巴西副總統(tǒng)莫朗不久前對中國進行了訪問，陳篤慶認為，中巴關(guān)系一路走來并不容易�！白罱甑陌l(fā)展速度，出乎意料”。談及莫朗訪華，陳篤慶表示，巴西副總統(tǒng)此次訪華具有釋疑解惑、指明方向的重要作用，可以推動雙方采取進一步切實步驟。
經(jīng)貿(mào)合作是中巴關(guān)系的重要組成部分，去年兩國雙邊貿(mào)易為巴西帶來約300億美元的順差，巴西外貿(mào)順差中的40%來自對華貿(mào)易。“巴西有不少好東西，比如鐵礦砂、支線飛機、日用消費品、皮革、肉類等等”。
除了經(jīng)貿(mào)合作，陳篤慶認為兩國還應加強文化、智庫和媒體等方面的交流，特別是智庫交流，他認為智庫交流要多元化，聽取各方聲音，“這樣的交流才有意義。我們要務實，保持與各方交流，也可以通過民間交流的方式，把我們的聲音傳播出去�！�
新中國外交成就舉世矚目
出生于1947年的陳篤慶比共和國還年長兩歲。70年來，新中國在外交領(lǐng)域取得了舉世矚目的成就，對此，陳篤慶深有感觸。他剛進入外交部時，中國對拉美的外交工作還沒有完全打開局面�！白畛踹M入歐美司拉美處，只有十多人，現(xiàn)在大概70多人，還不包括駐外人員”。隊伍的壯大也意味著更多的工作和更大的責任。十一屆三中全會以后，中國轉(zhuǎn)向以經(jīng)濟建設(shè)為中心，營造相對和平的國際環(huán)境，外交人員的職責也逐漸發(fā)生變化，以前外交人員很少參與商務、經(jīng)濟事務，后來工作重心轉(zhuǎn)移，特別是進入新世紀以來，駐外人員不僅要處理外交事務，還要協(xié)調(diào)和推動各種援外項目的建設(shè)。
陳篤慶說，一個國家的外交是內(nèi)政的繼續(xù)�！笆紫纫炎约簢沂聞崭愫�，才能在國際上發(fā)揮更大作用。這些年，中國的經(jīng)濟發(fā)展跟整個外交的脈絡(luò)是一脈相承的。中國的外交思路很清晰，即創(chuàng)造有利于發(fā)展的和平環(huán)境,抓住戰(zhàn)略機遇期。”他認為，每個人都要關(guān)注國家的命運，也要關(guān)注國際形勢，不能把門關(guān)起來搞建設(shè)，更不能夜郎自大。
將個人理想與國家發(fā)展統(tǒng)一起來
對于年輕一代的外交人員，陳篤慶提出了殷切希望：要兼顧國家、集體和個人三者關(guān)系。將個人理想與國家發(fā)展的大方向能統(tǒng)一起來，那是最好的�！叭绻行枰獋�人做出犧牲的時候，那么，作為一名中華人民共和國的公民，也要有覺悟，小我服從大我。”
作為一個資深外交官，陳篤慶認為，在任何地方，都要忠誠于祖國，盡力把事情做好。他是這么說的，也是這么做的。在巴西期間，他全力推動中巴政治、經(jīng)貿(mào)、文化合作；在莫桑比克擔任大使期間，他統(tǒng)抓援外項目，留存了莫桑比克所有部長的手機號，為項目親自與各方溝通；在東帝汶的兩年期間，落實了關(guān)于駐東使館的選址和拆遷工作。
“外交人員就是他們了解中國的窗口”，陳篤慶用行動踐行著他數(shù)十載燦爛的外交人生。
外交相冊
陳篤慶接受人民網(wǎng)專訪
陳篤慶曾為國家領(lǐng)導人做翻譯。
