為了國家需要改學(xué)波斯語
上世紀(jì)50年代，華黎明進(jìn)入北京外國語學(xué)院讀英語專業(yè)，那時(shí)他的最高理想就是當(dāng)一名翻譯。1958年，周恩來總理給外交部發(fā)出指示，在全國的高校學(xué)英語的專業(yè)里選一批學(xué)生改學(xué)亞非語。于是，從全國十幾個(gè)高校選拔的30多人轉(zhuǎn)到了北大東語系，共有10多門語言，如日語、阿拉伯語、越南語等，華黎明被分配去學(xué)波斯語，當(dāng)時(shí)的7位是新中國第一批學(xué)波斯語的學(xué)生。
“波斯語很難學(xué)，語音、語法包括文字，對(duì)我們中國人來說很難。”華黎明笑著說，“在中國當(dāng)時(shí)還沒有人懂，就從伊朗請(qǐng)了老師來教我們。”1963年畢業(yè)后，華黎明進(jìn)入外交部工作，一年后被外派到中國駐阿富汗使館工作。這是他的第一任駐外外交工作——給大使做翻譯。
“那時(shí)候的阿富汗還是很美麗的國家，沒有戰(zhàn)爭(zhēng)，非常安靜，環(huán)境也很優(yōu)美。我非常喜歡阿富汗人，他們淳樸、真誠，對(duì)中國人尤其友好。我在那里工作了六年。”華黎明回憶道。
外交生涯中，華黎明親歷了中國與沙特建交的過程。上世紀(jì)90年代，中國的外交曾經(jīng)遭遇一段非常困難的時(shí)期，就是西方國家集體對(duì)中國施加壓力。1990年正好遇到沙特要和中國建交，對(duì)中國外交來講這是個(gè)非常好的機(jī)遇。
僅1990年，沙特、新加坡、韓國、印尼等國先后想同中國建交，這對(duì)中國外交是很大的支持。中國同沙特的外交談判可以說是非常艱巨。“雖然沒有到第一線去參加，但我在北京負(fù)責(zé)處理此事。同沙特建交談判最困難一個(gè)問題，就是臺(tái)灣問題。半個(gè)世紀(jì)了，沙特和臺(tái)灣在原油貿(mào)易往來密切。沙特在這個(gè)問題上總想留一點(diǎn)‘尾巴’，但是對(duì)中國來說這是個(gè)原則問題，和中華人民共和國建交，必須同臺(tái)灣斷交。這中間經(jīng)歷了非常艱難的時(shí)期，有時(shí)候甚至徹夜談判。終于在有一天談成了，我在北京夜里一直守著電話，通知了人民日?qǐng)?bào)，第二天早上這篇社論就見報(bào)了。”華黎明說。
大使責(zé)任就是搭建駐在國與中國之間的橋梁
1991年，華黎明開始了他的大使生涯。
從伊朗到阿聯(lián)酋再到荷蘭，持續(xù)了十年時(shí)間。“年輕的時(shí)候作翻譯，跟老一輩的外交官學(xué)了不少東西。大使的重要責(zé)任就是在駐在國和我們國家之間建立橋梁，把駐在國見到的情況告訴北京，把中國的情況告訴駐在國，中國是什么樣的國家，怎樣推動(dòng)雙邊關(guān)系發(fā)展，當(dāng)出現(xiàn)問題時(shí)要及時(shí)處理。”華黎明說。
對(duì)華黎明來說，1991年去伊朗擔(dān)任大使可以說是重返伊朗。當(dāng)時(shí)兩伊戰(zhàn)爭(zhēng)已經(jīng)結(jié)束，局勢(shì)基本上平靜，準(zhǔn)備開始戰(zhàn)后的重建，在這里一工作就是五年。
1995年，華黎明赴阿聯(lián)酋出任大使，他的工作變得更加困難。阿聯(lián)酋是伊朗的鄰國，和伊朗的關(guān)系并不友好，想要破冰，必須抓住兩國關(guān)系的“要害”。 “我發(fā)現(xiàn)阿聯(lián)酋這個(gè)國家注重‘人’的關(guān)系，尤其是阿拉伯聯(lián)合酋長(zhǎng)國王，各個(gè)酋長(zhǎng)上層的關(guān)系很重要。我抓住這個(gè)特點(diǎn)，專注做‘人’的工作，清楚他們關(guān)切的利益在什么地方。我花了大概一兩年的時(shí)間做這些工作，推動(dòng)中國和阿聯(lián)酋的石油貿(mào)易。”華黎明大使的工作給阿聯(lián)酋當(dāng)局留下了比較好的印象，給他們的印象是中國是個(gè)友善的國家。“國務(wù)院副總理吳邦國赴阿聯(lián)酋訪問時(shí)，阿聯(lián)酋總統(tǒng)親口對(duì)吳邦國副總理說，他們?cè)?jīng)做了對(duì)不起朋友的事情，這種事情以后不會(huì)再發(fā)生了。”華黎明說道。
1998年，華黎明赴任荷蘭大使的三年工作也并不輕松。荷蘭和中國的貿(mào)易關(guān)系良好，它是歐洲國家在中國貿(mào)易額投資量最大的國家之一，但是在政治理念上與中國有較大差異。華黎明說，一旦涉及到中國的主權(quán)、領(lǐng)土完整，這是原則問題，必須要跟他們講，絲毫也不能讓步。
看到國家日益走近世界舞臺(tái)中央很自豪
70年來，新中國的外交取得了舉世矚目的成就，外交思想也發(fā)生了很大的變化。對(duì)于這一點(diǎn)，華黎明深有感觸。 “60年代的時(shí)候外交工作很大程度上就是斗爭(zhēng)，經(jīng)常需要抗議、交涉。改革開放以后，外交就出現(xiàn)重要的轉(zhuǎn)變，不僅是斗爭(zhēng)，還要維護(hù)自己的主權(quán)。新中國的外交要為中國的現(xiàn)代化建設(shè)與發(fā)展創(chuàng)造和平友好的氣氛，這就是新時(shí)代中國外交面臨的任務(wù)。我擔(dān)任大使的主要任務(wù)就是多交朋友，爭(zhēng)取世界各國，包括像荷蘭這樣在價(jià)值觀念上跟中國不同的國家也能支持中國現(xiàn)代化事業(yè)，這就是中國外交的變化。”華黎明講述道。
“隨著中國國力增強(qiáng)，國際地位和我當(dāng)年參加外交工作時(shí)候完全不一樣。現(xiàn)在退休了，看到我們國家日益走近世界舞臺(tái)中央，我很自豪。”
今年兩會(huì)期間，國務(wù)委員兼外交部長(zhǎng)王毅概括中國外交走過70年歷程時(shí)說，“獨(dú)立自主是中國外交的基石，天下為公是中國外交的胸懷，公平正義是中國外交的堅(jiān)守，互利共贏是中國外交的追求，服務(wù)發(fā)展是中國外交的使命，外交為民是中國外交的宗旨。”
華黎明認(rèn)為，這個(gè)概括清楚闡述了新中國的外交工作。中國外交能夠成功的根本原因在于在中國共產(chǎn)黨的領(lǐng)導(dǎo)下建立了中華人民共和國，這是一切的基礎(chǔ)。隨著國家的發(fā)展，越來越多的中國公民走出國門，在國外生活、學(xué)習(xí)、經(jīng)商。中國外交未來要做的事情就是要為這些海外的公民服務(wù)好。
寄語年輕外交官：用新智慧來化解矛盾
華黎明從外交崗位上退休后，依然活躍在國際關(guān)系研究領(lǐng)域，目前擔(dān)任中國國際問題研究院特邀研究員和中國聯(lián)合國協(xié)會(huì)的常務(wù)理事。聯(lián)合國協(xié)會(huì)主要職責(zé)是出版書籍，發(fā)表文章，接受采訪，舉辦講座、研討會(huì)和培訓(xùn)班，組織“模擬聯(lián)合國”和聯(lián)合國知識(shí)競(jìng)賽，舉辦紀(jì)念活動(dòng)，開展促進(jìn)“千年發(fā)展目標(biāo)”項(xiàng)目等。通過上述多種形式的活動(dòng)普及聯(lián)合國知識(shí)，支持聯(lián)合國的事業(yè)。
提到中國聯(lián)合國協(xié)會(huì)，華黎明的神色輕快起來：“國內(nèi)現(xiàn)在很多高校都在舉辦各種規(guī)模的模擬聯(lián)合國大會(huì)，學(xué)生們自己組織，模擬許多國家在聯(lián)合國開會(huì)，我的工作就是給他們當(dāng)評(píng)委，很有意思。我接觸到的都是“九零后”甚至“零零后”的孩子們，他們?cè)跁?huì)上用英語代表某一個(gè)國家講話，我給他們點(diǎn)評(píng)。看到新一代孩子們的成長(zhǎng)，非常高興。”華黎明表示對(duì)于目前的工作自己樂在其中。
“新時(shí)期的中國外交，還會(huì)遇到很多的困難，因?yàn)橹袊诎l(fā)展，中華民族要復(fù)興，要實(shí)現(xiàn)自己的中國夢(mèng)，這只是時(shí)間問題。希望年輕一代外交官做好思想準(zhǔn)備，迎接新困難、新障礙，用新的智慧來化解這些矛盾。”華黎明寄語年輕外交官。（賈文婷、任付麗）
外交相冊(cè)
華黎明大使做客人民網(wǎng)
1991年華黎明向時(shí)任伊朗總統(tǒng)拉夫桑賈尼遞交國書
1998年時(shí)任阿聯(lián)酋外長(zhǎng)代表總統(tǒng)向華黎明授予一級(jí)獨(dú)立勛章
1999年華黎明陪同荷蘭女王訪華，在蘇州拙政園合影
視頻采訪
